Proverbs 21:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. The proud and haughty man, scoffer is his name; He worketh in the arrogance of pride.
24. The man of pride, lifted up in soul, is named high-hearted; he is acting in an outburst of pride.
24. Proud, haughty, scorner [is] his name, Who is working in the wrath of pride.
German Bible Translations
24. Der stolz und vermessen ist, heißt ein Spötter, der im Zorn Stolz beweist.
24. Ein übermütiger und vermessener Mensch (Spötter wird er genannt) handelt in frevelhaftem Übermut.
French Bible Translations
24. L'orgueilleux, l'insolent, voilà ce qu'on appelle un moqueur; il agit avec une arrogance débordante.
24. L’orgueilleux, le hautain, s’appelle un moqueur;Il agit avec la fureur de l’arrogance.
24. L'orgueilleux, le hautain, s'appelle un moqueur; Il agit avec la fureur de l'arrogance.
24. Orgueilleux, arrogant, moqueur, est le nom de celui qui agit avec colère et orgueil.
24. Un superbe arrogant s'appelle un moqueur, qui fait tout avec colère et fierté.
24. On appelle moqueur un superbe arrogant, qui agit avec colère et fierté.
Versions with Strong Codes
Proverbs 21 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H2086 zed zade' from H2102; arrogant:--presumptuous, proud. see H2102
H3093 yahiyr yaw-here' probably from the same as H2022; elated; hence, arrogant:--haughty, proud.see H2022
H3887 luwts loots a primitive root; properly, to make mouths at, i.e. to scoff; hence (from the effort to pronounce a foreign language) to interpret, or (generally) intercede:--ambassador, have in derision, interpreter, make a mock, mocker, scorn(-er, -ful), teacher.
H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H2087 zadown zaw-done' from H2102; arrogance:--presumptuously, pride, proud (man). see H2102
H5678 `ebrah eb-raw' feminine of H5676; an outburst of passion:--anger, rage, wrath.see H5676
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 21
see also: Bible Key Verses