Proverbs 21:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. There is treasure to be desired and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
20. There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up.
20. There is a store of great value in the house of the wise, but it is wasted by the foolish man.
20. There is costly store and oil in the dwelling of a wise [man]; but a foolish man swalloweth it up.
20. There is a treasure to be desired, and oil in the dwelling of the wise; but a foolish man spendeth it up.
20. A treasure to be desired, and oil, [Is] in the habitation of the wise, And a foolish man swalloweth it up.
German Bible Translations
20. Im Hause des Weisen ist ein lieblicher Schatz und Öl; aber ein Narr verschlemmt es.
20. Ein wertvoller Schatz und Öl ist in der Wohnung des Weisen; aber ein törichter Mensch vergeudet es.
French Bible Translations
20. On trouve de précieux trésors et de l'huile dans le domaine du sage; l'homme stupide, lui, les engloutit.
20. De précieux trésors et de l’huile sont dans la demeure du sage;Mais l’homme insensé les engloutit.
20. De précieux trésors et de l'huile sont dans la demeure du sage; Mais l'homme insensé les engloutit.
20. Il y a un trésor désirable et de l'huile dans la demeure du sage; mais l'homme insensé les engloutit.
20. La provision désirable, et l'huile, est dans la demeure du sage; mais l'homme fou l'engloutit.
20. Les trésors précieux et l'huile sont dans la demeure du sage; mais l'homme insensé les engloutit.
Versions with Strong Codes
Proverbs 21 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H214 'owtsar o-tsaw' from H686; a depository:--armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).see H686
H2530 chamad khaw-mad' a primitive root; to delight in:--beauty, greatly beloved, covet, delectable thing, (X great) delight, desire, goodly, lust, (be) pleasant (thing), precious (thing).
H8081 shemen sheh'-men from H8080; grease, especially liquid (as from the olive, often perfumed); figuratively, richness:--anointing, X fat (things), X fruitful, oil((-ed)), ointment, olive, + pine. see H8080
H5116 naveh naw-veh' or (feminine) navah {naw-vaw'}; from H5115; (adjectively) at home; hence (by implication of satisfaction) lovely; also (noun) a home, of God (temple), men (residence), flocks (pasture), or wild animals (den):--comely, dwelling (place), fold, habitation, pleasant place, sheepcote, stable, tarried. see H5115
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H3684 kciyl kes-eel' from H3688; properly, fat, i.e. (figuratively) stupid or silly:--fool(-ish).see H3688
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H1104 bala` baw-lah' a primitive root; to make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy:--cover, destroy, devour, eat up, be at end, spend up, swallow down (up).
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 21
see also: Bible Key Verses