Proverbs 21:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
12. The righteous man considereth the house of the wicked, [How] the wicked are overthrown to [their] ruin.
12. The Upright One, looking on the house of the evil-doer, lets sinners be overturned to their destruction.
12. One that is righteous wisely considereth the house of the wicked: he overthroweth the wicked to [their] ruin.
12. The righteous man wisely considereth the house of the wicked: but God overthroweth the wicked for their wickedness.
12. The Righteous One is acting wisely Towards the house of the wicked, He is overthrowing the wicked for wickedness.
German Bible Translations
12. Der Gerechte hält sich weislich gegen des Gottlosen Haus; aber die Gottlosen denken nur Schaden zu tun.
12. Der Gerechte Gott achtet auf des Gottlosen Haus, er stürzt die Gottlosen ins Unglück.
French Bible Translations
12. Le juste examine la maison du méchant et il précipite les méchants dans le malheur.
12. Le juste considère la maison du méchant;L’Eternel précipite les méchants dans le malheur.
12. Le juste considère la maison du méchant; L'Eternel précipite les méchants dans le malheur.
12. Il y a un juste qui considère attentivement la maison du méchant, il renverse les méchants dans le malheur.
12. Le juste considère prudemment la maison du méchant, quand les méchants sont renversés dans la misère.
12. Le juste considère la maison du méchant, lorsque les méchants sont renversés dans le malheur.
Versions with Strong Codes
Proverbs 21 / KJV_Strong12.
Strong Code definitions
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H7919 sakal saw-kal' a primitive root; to be (causatively, make or act) circumspect and hence, intelligent:--consider, expert, instruct, prosper, (deal) prudent(-ly), (give) skill(-ful),have good success, teach, (have, make to) understand(-ing), wisdom, (be, behave self, consider, make) wise(- ly), guide wittingly.
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H5557 calaph saw-laf' a primitive root; properly, to wrench, i.e. (figuratively) to subvert:--overthrow, pervert.
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 21
see also: Bible Key Verses