Proverbs 21:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
18. The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous [cometh] in the stead of the upright.
18. The evil-doer will be given as a price for the life of the good man, and the worker of deceit in the place of the upright.
18. The wicked is a ransom for the righteous, and a treacherous [man] in the stead of the upright.
18. The wicked shall be a ransom for the righteous, and the transgressor for the upright.
18. The wicked [is] an atonement for the righteous, And for the upright the treacherous dealer.
German Bible Translations
18. Der Gottlose muß für den Gerechten gegeben werden und der Verächter für die Frommen.
18. Der Gottlose wird den Gerechten ablösen, und der Betrüger kommt an des Redlichen Statt.
French Bible Translations
18. Le méchant sert de rançon pour le juste, et le traître pour les hommes droits.
18. Le méchant sert de rançon pour le juste,Et le perfide pour les hommes droits.
18. Le méchant sert de rançon pour le juste, Et le perfide pour les hommes droits.
18. Le méchant est une rançon pour le juste, et le perfide est à la place des hommes intègres.
18. Le méchant sera l'échange du juste; et le perfide, au lieu des hommes intègres.
18. Le méchant sera la rançon du juste, et le trompeur celle des hommes droits.
Versions with Strong Codes
Proverbs 21 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H3724 kopher ko'-fer from H3722; properly, a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price:--bribe, camphire, pitch, ransom, satisfaction, sum of money, village.see H3722
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H898 bagad baw-gad' a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:--deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), X very.
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 21
Thèmes : La justice et la droiture; La sagesse des proverbes; La richesse et l'humilité; L'importance des conseilsRelated Sermons discussing Proverbs 21
Themes : La justice et la droiture; La sagesse des proverbes; La richesse et l'humilité; L'importance des conseilssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images