Gospel of Luke 1:68 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
68. Blessed [be] the Lord, the God of Israel; For he hath visited and wrought redemption for his people,
68. Praise be to the Lord, the God of Israel, for he has come to his people and made them free,
68. Blessed be [the] Lord the God of Israel, because he has visited and wrought redemption for his people,
68. Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people.
68. `Blessed [is] the Lord, the God of Israel, Because He did look upon, And wrought redemption for His people,
German Bible Translations
68. Gelobet sei der HERR, der Gott Israels! denn er hat besucht und erlöst sein Volk
68. Gepriesen sei der Herr, der Gott Israels! Denn er hat sein Volk besucht und ihm Erlösung bereitet;
French Bible Translations
68. «Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, parce qu'il a visité et racheté son peuple.
68. Béni soit le Seigneur, le Dieu d’Israël,De ce qu’il a visité et racheté son peuple,
68. Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, De ce qu'il a visité et racheté son peuple,
68. Béni soit le *Seigneur, le Dieu d'Israël, car il a visité et sauvé son peuple,
68. Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, de ce qu'il a visité et délivré son peuple;
68. Béni soit le Seigneur, le Dieu d'Israël, de ce qu'il a visité et racheté son peuple,
Versions with Strong Codes
Luke 1 / KJV_Strong68.
Strong Code definitions
G2128 eulogetos/yoo-log-ay-tos' from G2127; adorable:--blessed. see G2127
G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
G2316 theos/theh'-os of uncertain affinity; a deity, especially (with 3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very:--X exceeding, God, god(-ly, -ward). see G3588
G2474 Israel/is-rah-ale' of Hebrew origin (3478); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively):--Israel. see H3478
G3754 hoti/hot'-ee neuter of G3748 as conjunction; demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because:--as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why. see G3748
G1980 episkeptomai/ep-ee-skep'-tom-ahee middle voice from G1909 and the base of G4649; to inspect, i.e. (by implication) to select; by extension, to go to see, relieve:--look out, visit. see G1909 see G4649
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G4160 poieo/poy-eh'-o apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct):--abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield. Compare 4238. see G4238
G3085 lutrosis/loo'-tro-sis from G3084; a ransoming (figuratively):--+ redeemed, redemption. see G3084
G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438
G2992 laos/lah-os' apparently a primary word; a people (in general; thus differing from G1218, which denotes one's own populace):--people. see G1218
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
La faiblesse apparente de la naissance de JésusFil Rouge de la Bible 11a: Jésus de Nazareth sa naissance (Matthieu 1-3)
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 1
Christmas theme: Who was really waiting for Jesus?Christmas / The Incarnation: The apparent weakness of the birth of Jesus is triumphant
Red Thread of the Bible 11b: The life of Jesus of Nazareth (Matthew 1 – 3)
Bible Red Thread 11a: Jesus of Nazareth His Birth (John 1)
see also: Bible Key Verses