Gospel of Luke 1:52 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
52. He hath put down princes from [their] thrones, And hath exalted them of low degree.
52. He has put down kings from their seats, lifting up on high the men of low degree.
52. He hath put down the mighty from their seats, and exalted them of low degree.
German Bible Translations
French Bible Translations
52. Il a renversé les puissants de leurs trônes et il a élevé les humbles.
52. Il a renversé les puissants de leurs trônes,Et il a élevé les humbles.
52. il a fait descendre les puissants de leurs trônes, et il a élevé les petits;
Versions with Strong Codes
Luke 1 / KJV_Strong52.
Strong Code definitions
G2507 kathaireo/kath-ahee-reh'-o from G2596 and 138 (including its alternate); to lower (or with violence) demolish (literally or figuratively):--cast (pull, put, take) down, destroy. see G2596 see G138
G1413 dunastes/doo-nas'-tace from G1410; a ruler or officer:--of great authority, mighty, potentate. see G1410
G575 apo/apo' a primary particle; "off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative):--(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with. In composition (as a prefix) it usually denotes separation, departure, cessation, completion, reversal, etc.
G2362 thronos/thron'-os from thrao (to sit); a stately seat ("throne"); by implication, power or (concretely) a potentate:--seat, throne.
G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
G5312 hupsoo/hoop-so'-o from G5311; to elevate (literally or figuratively):--exalt, lift up. see G5311
G5011 tapeinos/tap-i-nos' of uncertain derivation; depressed, i.e. (figuratively) humiliated (in circumstances or disposition):--base, cast down, humble, of low degree (estate), lowly.
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 1
Thèmes : Annonciation; Visite de Marie; Naissance de Jean; Annonciation à Marie; Louange de MarieLa faiblesse apparente de la naissance de Jésus
Fil Rouge de la Bible 11a: Jésus de Nazareth sa naissance (Matthieu 1-3)
Related Sermons discussing Gospel of Luke 1
Themes : Annonciation; Visite de Marie; Naissance de Jean; Annonciation à Marie; Louange de MarieChristmas theme: Who was really waiting for Jesus?
Christmas / The Incarnation: The apparent weakness of the birth of Jesus is triumphant
Red Thread of the Bible 11b: The life of Jesus of Nazareth (Matthew 1 – 3)
Bible Red Thread 11a: Jesus of Nazareth His Birth (John 1)
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images