Gospel of Luke 1:54 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
54. His help he has given to Israel, his servant, so that he might keep in mind his mercy to Abraham and his seed for ever,
German Bible Translations
54. Er hat sich seines Knechtes Israel angenommen, eingedenk zu sein der Barmherzigkeit,
French Bible Translations
54. Il a secouru Israël, son serviteur, et il s'est souvenu de sa bonté
54. Il a secouru Israël, son serviteur,Et il s’est souvenu de sa miséricorde,
54. il a pris la cause d'Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde
54. Il a pris en sa protection Israël, son serviteur, pour se souvenir de sa miséricorde;
Versions with Strong Codes
Luke 1 / KJV_Strong54.
Strong Code definitions
G482 antilambanomai/an-tee-lam-ban'-omahee from G473 and the middle voice of G2983; to take hold of in turn, i.e. succor; also to participate:-help, partaker, support. see G473 see G2983
G848 hautou/how-too' contracted for G1438; self (in some oblique case or reflexively, relation):-her (own), (of) him(-self), his (own), of it, thee, their (own), them(-selves), they. see G1438
G3816 pais/paheece perhaps from G3817; a boy (as often beaten with impunity), or (by analogy), a girl, and (genitive case) a child; specially, a slave or servant (especially a minister to a king; and by eminence to God):--child, maid(-en), (man) servant, son, young man. see G3817
G2474 Israel/is-rah-ale' of Hebrew origin (3478); Israel (i.e. Jisrael), the adopted name of Jacob, including his descendants (literally or figuratively):--Israel. see H3478
G3415 mnaomai/mnah'-om-ahee middle voice of a derivative of G3306 or perhaps of the base of G3145 (through the idea of fixture in the mind or of mental grasp); to bear in mind, i.e. recollect; by implication, to reward or punish:--be mindful, remember, come (have) in remembrance. Compare 3403. see G3403 see G3306 see G3145
G1656 eleos/el'-eh-os of uncertain affinity; compassion (human or divine, especially active):-(+ tender) mercy.
Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 1
Thèmes : Annonciation; Visite de Marie; Naissance de Jean; Annonciation à Marie; Louange de MarieLa faiblesse apparente de la naissance de Jésus
Fil Rouge de la Bible 11a: Jésus de Nazareth sa naissance (Matthieu 1-3)
Related Sermons discussing Gospel of Luke 1
Themes : Annonciation; Visite de Marie; Naissance de Jean; Annonciation à Marie; Louange de MarieChristmas theme: Who was really waiting for Jesus?
Christmas / The Incarnation: The apparent weakness of the birth of Jesus is triumphant
Red Thread of the Bible 11b: The life of Jesus of Nazareth (Matthew 1 – 3)
Bible Red Thread 11a: Jesus of Nazareth His Birth (John 1)
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images