Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 19:1 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 19:1 / KJV
1. And Jesus entered and passed through Jericho.
Luke 19:1 / ASV
1. And he entered and was passing through Jericho.
Luke 19:1 / BasicEnglish
1. And he went into Jericho, and when he was going through it,
Luke 19:1 / Darby
1. And he entered and passed through Jericho.
Luke 19:1 / Webster
1. And Jesus entered and passed through Jericho.
Luke 19:1 / Young
1. And having entered, he was passing through Jericho,

German Bible Translations

Lukas 19:1 / Luther
1. Und er zog hinein und ging durch Jericho.
Lukas 19:1 / Schlachter
1. Und er ging hinein und zog durch Jericho.

French Bible Translations

Évangile de Luc 19:1 / Segond21
1. Jésus était entré dans Jéricho et traversait la ville.
Évangile de Luc 19:1 / NEG1979
1. Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.
Luc 19:1 / Segond
1. Jésus, étant entré dans Jéricho, traversait la ville.
Luc 19:1 / Darby_Fr
1. Et il entra dans Jéricho, et traversa la ville.
Luc 19:1 / Martin
1. Et [Jésus] étant entré dans Jéricho, allait par la ville.
Luc 19:1 / Ostervald
1. Jésus étant entré à Jérico passait par la ville.

Versions with Strong Codes

Luke 19 / KJV_Strong
1. And[G2532] Jesus entered[G1525] and passed through[G1330] Jericho.[G2410]

Strong Code definitions

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1525 eiserchomai/ice-er'-khom-ahee from G1519 and 2064; to enter (literally or figuratively):-X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through). see G1519 see G2064

G1330 dierchomai/dee-er'-khom-ahee from G1223 and 2064; to traverse (literally):--come, depart, go (about, abroad, everywhere, over, through, throughout), pass (by, over, through, throughout), pierce through, travel, walk through. see G1223 see G2064

G2410 Hiericho/hee-er-ee-kho' of Hebrew origin (3405); Jericho, a place in Palestine:--Jericho. see H3405

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Les Paraboles #5: Que nos assurances, ne deviennent pas de l’auto-suffisance! – Luc 8:9-14

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 19

Parables #6: My neighbor is near to me – Luke 10:25-37
Parables #5: Let our assurances not become self-sufficient! – Luke 19
Parables #4: A Gold Coin to Seize – Luke 19

see also: Bible Key Verses