Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 19:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Luke 19:19 / KJV
19. And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
Luke 19:19 / ASV
19. And he said unto him also, Be thou also over five cities.
Luke 19:19 / BasicEnglish
19. And he said, You will be ruler over five towns.
Luke 19:19 / Darby
19. And he said also to this one, And *thou*, be over five cities.
Luke 19:19 / Webster
19. And he said likewise to him, Be thou also over five cities.
Luke 19:19 / Young
19. and he said also to this one, And thou, become thou over five cities.

German Bible Translations

Lukas 19:19 / Luther
19. Zu dem sprach er auch: Du sollst sein über fünf Städte.
Lukas 19:19 / Schlachter
19. Er sprach auch zu diesem: Und du sollst über fünf Städte gesetzt sein!

French Bible Translations

Évangile de Luc 19:19 / Segond21
19. Il lui dit: 'Toi aussi, sois établi responsable de 5 villes.'
Évangile de Luc 19:19 / NEG1979
19. Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.
Luc 19:19 / Segond
19. Il lui dit: Toi aussi, sois établi sur cinq villes.
Luc 19:19 / Darby_Fr
19. Et il dit aussi à celui-ci: Et toi, sois établi sur cinq villes.
Luc 19:19 / Martin
19. Et il dit aussi à celui-ci : et toi, sois établi sur cinq villes.
Luc 19:19 / Ostervald
19. Et il dit aussi à celui-ci: Et toi, commande à cinq villes.

Versions with Strong Codes

Luke 19 / KJV_Strong
19. And[G1161] he said[G2036] likewise[G2532] to him,[G5129] Be[G1096] thou[G4771] also[G2532] over[G1883] five[G4002] cities.[G4172]

Strong Code definitions

G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

G2036 epo/ep'-o a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, 4483, and 5346); to speak or say (by word or writing):--answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell. Compare 3004. see G2046 see G4483 see G5346 see G3004

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G5129 toutoi/too'-to dative case singular masculine or neuter of G3778; to (in, with or by) this (person or thing):--here(-by, -in), him, one, the same, there(-in), this. see G3778

G1096 ginomai/ghin'-om-ahee a prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be ("gen"-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.):--arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.

G4771 su/soo the person pronoun of the second person singular; thou:-- thou. See also 4571, 4671, 4675; and for the plural 5209, 5210, 5213, 5216. see G4675 see G4571 see G4671 see G5209 see G5210 see G5213 see G5216

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G1883 epano/ep-an'-o from G1909 and 507; up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.):-above, more than, (up-)on, over. see G1909 see G507

G4002 pente/pen'-teh a primary number; "five":--five.

G4172 polis/pol'-is probably from the same as G4171, or perhaps from G4183; a town (properly, with walls, of greater or less size):--city. see G4183 see G4171

Prédications qui analysent les thèmes Évangile selon Luc 19

Thèmes : Zacchée; La parabole des mines
5. Que nos assurances, ne deviennent pas de l’auto-suffisance! – Luc 8:9-14 – La parabole du semeur et de la semence

Related Sermons discussing Gospel of Luke 19

Themes : Zacchée; La parabole des mines
Parables #6: My neighbor is near to me – Luke 10:25-37
Parables #5: Let our assurances not become self-sufficient! – Luke 19
Parables #4: A Gold Coin to Seize – Luke 19

see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images