Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Gospel of Luke 19:10 in multiple versions / translations

English Bible Translations

Luke 19:10 / KJV
10. For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Luke 19:10 / ASV
10. For the Son of man came to seek and to save that which was lost.
Luke 19:10 / BasicEnglish
10. For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.
Luke 19:10 / Darby
10. for the Son of man has come to seek and to save that which is lost.
Luke 19:10 / Webster
10. For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
Luke 19:10 / Young
10. for the Son of Man came to seek and to save the lost.'

German Bible Translations

Lukas 19:10 / Luther
10. Denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist.
Lukas 19:10 / Schlachter
10. denn des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und zu retten, was verloren ist.

French Bible Translations

Évangile de Luc 19:10 / Segond21
10. En effet, le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.»
Évangile de Luc 19:10 / NEG1979
10. Car le Fils de l’homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
Luc 19:10 / Segond
10. Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
Luc 19:10 / Darby_Fr
10. car le fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
Luc 19:10 / Martin
10. Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.
Luc 19:10 / Ostervald
10. Car le Fils de l'homme est venu chercher et sauver ce qui était perdu.

Versions with Strong Codes

Luke 19 / KJV_Strong
10. For[G1063] the[G3588] Son[G5207] of man[G444] is come[G2064] to seek[G2212] and[G2532] to save[G4982] that which was lost.[G622]

Strong Code definitions

G1063 gar/gar a primary particle; properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles):--and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.

G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.

G5207 huios/hwee-os' apparently a primary word; a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship:--child, foal, son.

G444 anthropos/anth'-ro-pos from G435 and ops (the countenance; from G3700); man-faced, i.e. a human being:--certain, man. see G435 see G3700

G2064 erchomai/er'-khom-ahee middle voice of a primary verb (used only in the present and imperfect tenses, the others being supplied by a kindred (middle voice) eleuthomai el-yoo'-thomahee, or (active) eltho el'-tho, which do not otherwise occur) to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively):-- accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set.

G2212 zeteo/dzay-teh'-o of uncertain affinity; to seek (literally or figuratively); specially, (by Hebraism) to worship (God), or (in a bad sense) to plot (against life):--be (go) about, desire, endeavour, enquire (for), require, (X will) seek (after, for, means). Compare 4441. see G4441

G2532 kai/kahee apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words:--and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.

G4982 sozo/sode'-zo from a primary sos (contraction for obsolete saos, "safe"); to save, i.e. deliver or protect (literally or figuratively):--heal, preserve, save (self), do well, be (make) whole.

G622 apollumi/ap-ol'-loo-mee from G575 and the base of G3639; to destroy fully (reflexively, to perish, or lose), literally or figuratively:--destroy, die, lose, mar, perish. see G575 see G3639

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Les Paraboles #5: Que nos assurances, ne deviennent pas de l’auto-suffisance! – Luc 8:9-14

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 19

Parables #6: My neighbor is near to me – Luke 10:25-37
Parables #5: Let our assurances not become self-sufficient! – Luke 19
Parables #4: A Gold Coin to Seize – Luke 19

see also: Bible Key Verses