Gospel of Luke 19:16 in multiple versions / translations
English Bible Translations
16. And the first came before him, saying, Lord, thy pound hath made ten pounds more.
16. And the first came before him, saying, Lord, your pound has made ten pounds.
German Bible Translations
16. Da trat herzu der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund erworben.
16. Da kam der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund dazugewonnen!
French Bible Translations
16. Le premier se présenta et dit: 'Seigneur, ta pièce d'or en a rapporté 10.'
16. Le premier vint, et dit: Seigneur, ta mine a rapporté dix mines.
16. Alors le premier vint, disant : Seigneur, ton marc a produit dix autres marcs.
16. Et le premier se présenta et dit: Seigneur, ton marc a produit dix autres marcs.
Versions with Strong Codes
Luke 19 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
G1161 de/deh a primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.:--also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
G3854 paraginomai/par-ag-in'-om-ahee from G3844 and 1096; to become near, i.e. approach (have arrived); by implication, to appear publicly:--come, go, be present. see G3844 see G1096
G3588 ho/ho, including the feminine to to in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom):--the, this, that, one, he, she, it, etc.
G4413 protos/pro'-tos contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance):--before, beginning, best, chief(-est), first (of all), former. see G4253
G3004 lego/leg'-o a primary verb; properly, to "lay" forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and 5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while 4483 is properly to break silence merely, and 2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean:--ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter. see G2036 see G5346 see G4483 see G2980
G2962 kurios/koo'-ree-os from kuros (supremacy); supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title):-- God, Lord, master, Sir.
G4675 sou/soo genitive case of G4771; of thee, thy:--X home, thee, thine (own), thou, thy. see G4771
G3414 mna/mnah of Latin origin; a mna (i.e. mina), a certain weight:-- pound.
G4333 prosergazomai/pros-er-gad'-zomahee from G4314 and 2038; to work additionally, i.e. (by implication) acquire besides:--gain. see G4314 see G2038
G1176 deka/dek'-ah a primary number; ten:-(eight-)een, ten.
G3414 mna/mnah of Latin origin; a mna (i.e. mina), a certain weight:-- pound.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Les Paraboles #5: Que nos assurances, ne deviennent pas de l’auto-suffisance! – Luc 8:9-14Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Gospel of Luke 19
Parables #6: My neighbor is near to me – Luke 10:25-37Parables #5: Let our assurances not become self-sufficient! – Luke 19
Parables #4: A Gold Coin to Seize – Luke 19
see also: Bible Key Verses