Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 16:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 16:8 / KJV
8. Better is a little with righteousness than great revenues without right.
Proverbs 16:8 / ASV
8. Better is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.
Proverbs 16:8 / BasicEnglish
8. Better is a little with righteousness, than great wealth with wrongdoing.
Proverbs 16:8 / Darby
8. Better is a little with righteousness, than great revenues without right.
Proverbs 16:8 / Webster
8. Better is a little with righteousness, than great revenues without right.
Proverbs 16:8 / Young
8. Better [is] a little with righteousness, Than abundance of increase without justice.

German Bible Translations

Sprüche 16:8 / Luther
8. Es ist besser ein wenig mit Gerechtigkeit denn viel Einkommen mit Unrecht.
Sprüche 16:8 / Schlachter
8. Besser wenig mit Gerechtigkeit, als ein großes Einkommen mit Unrecht.

French Bible Translations

Proverbes 16:8 / Segond21
8. Mieux vaut peu, honnêtement gagné, que de grands revenus acquis injustement.
Proverbes 16:8 / NEG1979
8. Mieux vaut peu, avec la justice,Que de grands revenus, avec l’injustice.
Proverbes 16:8 / Segond
8. Mieux vaut peu, avec la justice, Que de grands revenus, avec l'injustice.
Proverbes 16:8 / Darby_Fr
8. Mieux vaut peu avec justice, que beaucoup de revenu sans ce qui est juste.
Proverbes 16:8 / Martin
8. Il vaut mieux un peu de bien avec justice, qu'un gros revenu là où l'on n'a point de droit.
Proverbes 16:8 / Ostervald
8. Peu, avec justice, vaut mieux que de grands revenus sans droit.

Versions with Strong Codes

Proverbs 16 / KJV_Strong
8. Better[H2896] is a little[H4592] with righteousness[H6666] than great[H4480] [H7230] revenues[H8393] without[H3808] right.[H4941]

Strong Code definitions

H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895

H4592 m`at meh-at' or miat {meh-awt'}; from H4591; a little or few (often adverbial or compar.):--almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, X very.see H4591

H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H7230 rob robe from H7231; abundance (in any respect):--abundance(- antly), all, X common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), X very (age).see H7231

H8393 tbuw'ah teb-oo-aw' from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):--fruit, gain, increase, revenue. see H935

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 16

see also: Bible Key Verses