Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 16:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 16:3 / KJV
3. Commit thy works unto the LORD, and thy thoughts shall be established.
Proverbs 16:3 / ASV
3. Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established.
Proverbs 16:3 / BasicEnglish
3. Put your works into the hands of the Lord, and your purposes will be made certain.
Proverbs 16:3 / Darby
3. Commit thy works unto Jehovah, and thy thoughts shall be established.
Proverbs 16:3 / Webster
3. Commit thy works to the LORD, and thy thoughts shall be established.
Proverbs 16:3 / Young
3. Roll unto Jehovah thy works, And established are thy purposes,

German Bible Translations

Sprüche 16:3 / Luther
3. Befiehl dem HERRN deine Werke, so werden deine Anschläge fortgehen.
Sprüche 16:3 / Schlachter
3. Befiehl dem HERRN deine Werke, so kommen deine Pläne zustande.

French Bible Translations

Proverbes 16:3 / Segond21
3. Recommande ton activité à l'Eternel et tes projets seront affermis.
Proverbes 16:3 / NEG1979
3. Recommande à l’Eternel tes œuvres,Et tes projets réussiront.
Proverbes 16:3 / Segond
3. Recommande à l'Eternel tes oeuvres, Et tes projets réussiront.
Proverbes 16:3 / Darby_Fr
3. Remets tes affaires à l'Éternel, et tes pensées seront accomplies.
Proverbes 16:3 / Martin
3. Remets tes affaires à l'Eternel, et tes pensées seront bien ordonnées.
Proverbes 16:3 / Ostervald
3. Remets tes affaires à l'Éternel, et tes desseins seront affermis.

Versions with Strong Codes

Proverbs 16 / KJV_Strong
3. Commit[H1556] thy works[H4639] unto[H413] the LORD,[H3068] and thy thoughts[H4284] shall be established.[H3559]

Strong Code definitions

H1556 galal gaw-lal' a primitive root; to roll (literally orfiguratively):--commit, remove, roll (away, down, together), run down, seek occasion, trust, wallow.

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H4284 machashabah makh-ash-aw-baw' or machashebeth {makh-ash-eh'-beth}; from H2803; a contrivance, i.e. (concretely) a texture, machine, or (abstractly) intention, plan (whether bad, a plot; or good, advice):--cunning (work), curious work, device(-sed), imagination, invented, means, purpose, thought.see H2803

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 16

see also: Bible Key Verses