Proverbs 16:31 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
31. The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.
31. The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness.
31. The grey head is a crown of glory, if it is seen in the way of righteousness.
31. The hoary head is a crown of glory, [if] it is found in the way of righteousness.
31. The hoary head is a crown of glory, if it is found in the way of righteousness.
31. A crown of beauty [are] grey hairs, In the way of righteousness it is found.
German Bible Translations
31. Graue Haare sind eine Krone der Ehren, die auf dem Wege der Gerechtigkeit gefunden wird.
31. Graue Haare sind eine Krone der Ehren; sie wird gefunden auf dem Wege der Gerechtigkeit.
French Bible Translations
31. Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur: c'est sur le chemin de la justice qu'on la trouve.
31. Les cheveux blancs sont une couronne d’honneur;C’est dans le chemin de la justice qu’on la trouve.
31. Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; C'est dans le chemin de la justice qu'on la trouve.
31. Les cheveux blancs sont une couronne de gloire s'ils se trouvent dans la voie de la justice.
31. Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; et elle se trouvera dans la voie de la justice.
31. Les cheveux blancs sont une couronne d'honneur; c'est dans la voie de la justice qu'elle se trouve.
Versions with Strong Codes
Proverbs 16 / KJV_Strong31.
Strong Code definitions
H7872 seybah say-baw' feminine of H7869; old age:--(be) gray (grey hoar,-y) hairs see H7869
H5850 `atarah at-aw-raw' from H5849; a crown:--crown. see H5849
H8597 tiph'arah tif-aw-raw' or tiphereth {tif-eh'-reth}; from H6286; ornament (abstractly or concretely, literally or figuratively):--beauty(- iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), hono; ornament (abstractly or concretely, literally orfiguratively):--beauty(-iful), bravery, comely, fair, glory(-ious), honour, majesty.see H6286
H4672 matsa' maw-tsaw' a primitive root; properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present:--+ be able, befall, being, catch, X certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), X have (here), be here, hit, be left, light (up-)on, meet (with), X occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 16
Thèmes : Sagesse et imprudence; Proverbes divers; Riche et pauvre; Relations et amitiéRelated Sermons discussing Proverbs 16
Themes : Sagesse et imprudence; Proverbes divers; Riche et pauvre; Relations et amitiésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
