Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 16:24 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 16:24 / KJV
24. Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
Proverbs 16:24 / ASV
24. Pleasant words are [as] a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.
Proverbs 16:24 / BasicEnglish
24. Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones.
Proverbs 16:24 / Darby
24. Pleasant words are [as] a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones.
Proverbs 16:24 / Webster
24. Pleasant words are as a honey-comb, sweet to the soul, and health to the bones.
Proverbs 16:24 / Young
24. Sayings of pleasantness [are] a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.

German Bible Translations

Sprüche 16:24 / Luther
24. Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.
Sprüche 16:24 / Schlachter
24. Freundliche Reden sind wie Honigseim, süß der Seele und heilsam dem Gebein.

French Bible Translations

Proverbes 16:24 / Segond21
24. Les paroles agréables sont un rayon de miel: elles sont douces pour l'âme et porteuses de guérison pour le corps.
Proverbes 16:24 / NEG1979
24. Les paroles agréables sont un rayon de miel,Douces pour l’âme et salutaires pour le corps.
Proverbes 16:24 / Segond
24. Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.
Proverbes 16:24 / Darby_Fr
24. Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l'âme et santé pour les os.
Proverbes 16:24 / Martin
24. Les paroles agréables sont des rayons de miel, douceur à l'âme, et santé aux os.
Proverbes 16:24 / Ostervald
24. Les paroles agréables sont des rayons de miel, une douceur à l'âme, et la santé aux os.

Versions with Strong Codes

Proverbs 16 / KJV_Strong
24. Pleasant[H5278] words[H561] are as a honeycomb,[H6688] [H1706] sweet[H4966] to the soul,[H5315] and health[H4832] to the bones.[H6106]

Strong Code definitions

H5278 no`am no'-am from H5276; agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace:--beauty, pleasant(-ness).see H5276

H561 'emer ay'-mer from H559; something said:--answer, X appointed unto him, saying, speech, word.see H559

H6688 tsuwph tsoof from H6687; comb of honey (from dripping):--honeycomb. see H6687

H1706 dbash deb-ash' from an unused root meaning to be gummy; honey (from its stickiness); by analogy, syrup:--honey((-comb)).

H4966 mathowq maw-thoke' or mathuwq {maw-thook'}; from H4985; sweet:-- sweet(-er, -ness).

H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314

H4832 marpe' mar-pay' from H7495; properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity:--((in-))cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.see H7495

H6106 `etsem eh'tsem from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame:--body, bone, X life, (self-)same, strength, X very.see H6105

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 16

see also: Bible Key Verses