Proverbs 16:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. Pleasant words are as an honeycomb, sweet to the soul, and health to the bones.
24. Pleasant words are [as] a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones.
24. Pleasing words are like honey, sweet to the soul and new life to the bones.
24. Pleasant words are [as] a honeycomb, sweet to the soul, and health for the bones.
24. Pleasant words are as a honey-comb, sweet to the soul, and health to the bones.
24. Sayings of pleasantness [are] a honeycomb, Sweet to the soul, and healing to the bone.
German Bible Translations
24. Die Reden des Freundlichen sind Honigseim, trösten die Seele und erfrischen die Gebeine.
24. Freundliche Reden sind wie Honigseim, süß der Seele und heilsam dem Gebein.
French Bible Translations
24. Les paroles agréables sont un rayon de miel: elles sont douces pour l'âme et porteuses de guérison pour le corps.
24. Les paroles agréables sont un rayon de miel,Douces pour l’âme et salutaires pour le corps.
24. Les paroles agréables sont un rayon de miel, Douces pour l'âme et salutaires pour le corps.
24. Les paroles agréables sont un rayon de miel, douceur pour l'âme et santé pour les os.
24. Les paroles agréables sont des rayons de miel, douceur à l'âme, et santé aux os.
24. Les paroles agréables sont des rayons de miel, une douceur à l'âme, et la santé aux os.
Versions with Strong Codes
Proverbs 16 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H5278 no`am no'-am from H5276; agreeableness, i.e. delight, suitableness, splendor or grace:--beauty, pleasant(-ness).see H5276
H561 'emer ay'-mer from H559; something said:--answer, X appointed unto him, saying, speech, word.see H559
H6688 tsuwph tsoof from H6687; comb of honey (from dripping):--honeycomb. see H6687
H1706 dbash deb-ash' from an unused root meaning to be gummy; honey (from its stickiness); by analogy, syrup:--honey((-comb)).
H4966 mathowq maw-thoke' or mathuwq {maw-thook'}; from H4985; sweet:-- sweet(-er, -ness).
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H4832 marpe' mar-pay' from H7495; properly, curative, i.e. literally (concretely) a medicine, or (abstractly) a cure; figuratively (concretely) deliverance, or (abstractly) placidity:--((in-))cure(-able), healing(-lth), remedy, sound, wholesome, yielding.see H7495
H6106 `etsem eh'tsem from H6105; a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame:--body, bone, X life, (self-)same, strength, X very.see H6105
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 16
see also: Bible Key Verses