Proverbs 16:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. Better it is to be of an humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
19. Better it is to be of a lowly spirit with the poor, Than to divide the spoil with the proud.
19. Better it is to have a gentle spirit with the poor, than to take part in the rewards of war with men of pride.
19. Better is it to be of a humble spirit with the meek, than to divide the spoil with the proud.
19. Better it is to be of a humble spirit with the lowly, than to divide the spoil with the proud.
19. Better is humility of spirit with the poor, Than to apportion spoil with the proud.
German Bible Translations
19. Es ist besser niedrigen Gemüts sein mit den Elenden, denn Raub austeilen mit den Hoffärtigen.
19. Besser demütig sein mit dem Geringen, als Beute teilen mit den Stolzen.
French Bible Translations
19. Mieux vaut être humble avec les gens modestes que de partager un butin avec les orgueilleux.
19. Mieux vaut être humble avec les humblesQue de partager le butin avec les orgueilleux.
19. Mieux vaut être humble avec les humbles Que de partager le butin avec les orgueilleux.
19. Mieux vaut être humble d'esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.
19. Mieux vaut être humilié d'esprit avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.
19. Il vaut mieux être humble avec les débonnaires, que de partager le butin avec les orgueilleux.
Versions with Strong Codes
Proverbs 16 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H2896 towb tobe from H2895; good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, agood man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well):--beautiful, best, better, bountiful, cheerful, at ease, X fair (word), (be in) favour,fine, glad, good (deed, -lier, -liest, -ly, -ness, -s), graciously, joyful, kindly, kindness, liketh (best), loving, merry, X most, pleasant, + pleaseth, pleasure, precious, prosperity, ready, sweet, wealth, welfare, (be) well((-favoured)). see H2895
H8217 shaphal shaw-fawl' from H8213; depressed, literally or figuratively:--base(-st), humble, low(-er, -ly).see H8213
H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H6035 `anav aw-nawv' or (by intermixture with 6041) Aanayv {aw-nawv'}; from H6031; depressed (figuratively), in mind (gentle) or circumstances (needy, especially saintly):--humble, lowly, meek, poor.Compare 6041. see H6041&volume=KJV_strong' target='_self' >H6041 see H6031 see H6041&volume=KJV_strong' target='_self' >H6041
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H2505 chalaq khaw-lak' a primitive root; to be smooth (figuratively); by implication (as smooth stones were used for lots) to apportion or separate:--deal, distribute, divide, flatter, give, (have,im-)part(-ner), take away a portion, receive, separate self, (be) smooth(-er).
H7998 shalal shaw-lawl' from H7997; booty:--prey, spoil. see H7997
H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579
H1343 ge'eh gay-eh' from H1342; lofty; figuratively, arrogant:--proud. see H1342
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 16
see also: Bible Key Verses