Proverbs 16:33 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
33. The lot is cast into the lap; but the whole disposing thereof is of the LORD.
33. The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah.
33. A thing may be put to the decision of chance, but it comes about through the Lord.
33. The lot is cast into the lap: but the whole disposing of it is from the LORD.
German Bible Translations
33. Im Busen des Gewandes wird das Los geworfen; aber vom HERRN kommt jeder Entscheid.
French Bible Translations
33. On jette les sorts dans le pan de l'habit, mais c'est de l'Eternel que vient toute décision.
33. On jette le sort dans le pan de la robe,Mais toute décision vient de l’Eternel.
33. On jette le sort dans le pan de la robe, Mais toute décision vient de l'Eternel.
33. On jette le sort dans le giron, mais toute décision est de par l'Éternel.
33. On jette le sort au giron, mais tout ce qui en doit arriver, est de par l'Eternel.
33. On jette le sort dans le pan de la robe; mais tout ce qui en résulte vient de l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Proverbs 16 / KJV_Strong33.
Strong Code definitions
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H1486 gowral go-rawl' or (shortened) goral {go-ral'}; from an unused root meaning to be rough (as stone); properly, a pebble, i.e. a lot (small stones being used for that purpose); figuratively, a portion or destiny (as if determined by lot):--lot.
H2904 tuwl tool a primitive root; to pitch over or reel; hence (transitively)to cast down or out:--carry away, (utterly) cast (down, forth, out), send out.
H2436 cheyq khake or cheq {khake}; and chowq {khoke}; from an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom (literally or figuratively):--bosom, bottom, lap, midst, within.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 16
Thèmes : Sagesse et imprudence; Proverbes divers; Riche et pauvre; Relations et amitiéRelated Sermons discussing Proverbs 16
Themes : Sagesse et imprudence; Proverbes divers; Riche et pauvre; Relations et amitiésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images
