Proverbs 16:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.
11. A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work.
11. True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.
11. The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.
11. A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
11. A just beam and balances [are] Jehovah's, His work [are] all the stones of the bag.
German Bible Translations
11. Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.
11. Gesetzliches Maß und Gewicht kommen vom HERRN; alle Gewichtsteine im Beutel sind sein Werk.
French Bible Translations
11. Le poids et la balance justes appartiennent à l'Eternel, tous les poids du sac sont son oeuvre.
11. Le poids et la balance justes sont à l’Eternel;Tous les poids du sac sont son ouvrage.
11. Le poids et la balance justes sont à l'Eternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.
11. La balance et les plateaux justes sont de l'Éternel; tous les poids du sac sont son ouvrage.
11. La balance et le trébuchet justes sont de l'Eternel, et tous les poids du sachet sont son œuvre.
11. La balance et le poids juste viennent de l'Éternel, et tous les poids du sachet sont son œuvre.
Versions with Strong Codes
Proverbs 16 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199
H6425 pelec peh'-les from H6424; a balance:--scales, weight. see H6424
H3976 mo'zen mo-zane' from H239; (only in the dual) a pair of scales: -balances. see H239
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129
H3599 kiyc keece a form for H3563; a cup; also a bag for money or weights:--bag, cup, purse.see H3563
H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 16
Thèmes : Sagesse et imprudence; Proverbes divers; Riche et pauvre; Relations et amitiéRelated Sermons discussing Proverbs 16
Themes : Sagesse et imprudence; Proverbes divers; Riche et pauvre; Relations et amitiésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images