Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 16:11 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 16:11 / KJV
11. A just weight and balance are the LORD's: all the weights of the bag are his work.
Proverbs 16:11 / ASV
11. A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work.
Proverbs 16:11 / BasicEnglish
11. True measures and scales are the Lord's: all the weights of the bag are his work.
Proverbs 16:11 / Darby
11. The just balance and scales are Jehovah's; all the weights of the bag are his work.
Proverbs 16:11 / Webster
11. A just weight and balance are the LORD'S: all the weights of the bag are his work.
Proverbs 16:11 / Young
11. A just beam and balances [are] Jehovah's, His work [are] all the stones of the bag.

German Bible Translations

Sprüche 16:11 / Luther
11. Rechte Waage und Gewicht ist vom HERRN; und alle Pfunde im Sack sind seine Werke.
Sprüche 16:11 / Schlachter
11. Gesetzliches Maß und Gewicht kommen vom HERRN; alle Gewichtsteine im Beutel sind sein Werk.

French Bible Translations

Proverbes 16:11 / Segond21
11. Le poids et la balance justes appartiennent à l'Eternel, tous les poids du sac sont son oeuvre.
Proverbes 16:11 / NEG1979
11. Le poids et la balance justes sont à l’Eternel;Tous les poids du sac sont son ouvrage.
Proverbes 16:11 / Segond
11. Le poids et la balance justes sont à l'Eternel; Tous les poids du sac sont son ouvrage.
Proverbes 16:11 / Darby_Fr
11. La balance et les plateaux justes sont de l'Éternel; tous les poids du sac sont son ouvrage.
Proverbes 16:11 / Martin
11. La balance et le trébuchet justes sont de l'Eternel, et tous les poids du sachet sont son œuvre.
Proverbes 16:11 / Ostervald
11. La balance et le poids juste viennent de l'Éternel, et tous les poids du sachet sont son œuvre.

Versions with Strong Codes

Proverbs 16 / KJV_Strong
11. A just[H4941] weight[H6425] and balance[H3976] are the LORD's:[H3068] all[H3605] the weights[H68] of the bag[H3599] are his work.[H4639]

Strong Code definitions

H4941 mishpat mish-pawt' from H8199; properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, thecrime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style:--+ adversary, ceremony, charge, X crime, custom, desert, determination, discretion, disposing, due, fashion, form, to be judged, judgment, just(-ice, -ly), (manner of) law(-ful), manner, measure, (due) order, ordinance, right, sentence, usest, X worthy, + wrong.see H8199

H6425 pelec peh'-les from H6424; a balance:--scales, weight. see H6424

H3976 mo'zen mo-zane' from H239; (only in the dual) a pair of scales: -balances. see H239

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H68 'eben eh'-ben from the root of H1129 through the meaning to build; a stone:--+ carbuncle, + mason, + plummet, (chalk-, hail-, head-, sling-)stone(-ny), (divers) weight(-s).see H1129

H3599 kiyc keece a form for H3563; a cup; also a bag for money or weights:--bag, cup, purse.see H3563

H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 16

see also: Bible Key Verses