Proverbs 16:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
13. Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right.
13. Lips of righteousness are the delight of kings; and he who says what is upright is dear to him.
13. Righteous lips are the delight of kings, and they love him that speaketh aright.
13. Righteous lips are the delight of kings; and they love him that speaketh right.
13. The delight of kings [are] righteous lips, And whoso is speaking uprightly he loveth,
German Bible Translations
13. Gerechte Lippen gefallen den Königen wohl, und wer aufrichtig redet, macht sich beliebt.
French Bible Translations
13. Les rois sont favorables aux lèvres justes et ils aiment celui qui parle avec droiture.
13. Les lèvres justes gagnent la faveur des rois,Et ils aiment celui qui parle avec droiture.
13. Les lèvres justes gagnent la faveur des rois, Et ils aiment celui qui parle avec droiture.
13. Les lèvres justes sont le plaisir des rois, et le roi aime celui qui parle droitement.
13. Les Rois [doivent prendre] plaisir aux lèvres de justice, et aimer celui qui profère des choses justes.
13. Les rois doivent prendre plaisir aux paroles justes, et aimer celui qui parle avec droiture.
Versions with Strong Codes
Proverbs 16 / KJV_Strong13.
Strong Code definitions
H6664 tsedeq tseh'-dek from H6663; the right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity:--X even, (X that which is altogether) just(-ice), ((un-))right(-eous) (cause, -ly, - ness).see H6663
H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490
H7522 ratsown raw-tsone' or ratson {raw-tsone'}; from H7521; delight (especially as shown):--(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.see H7521
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H157 'ahab aw-hab' or raheb {aw-habe'}; a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise):--(be-)love(-d, -ly, -r), like,friend.
H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 16
see also: Bible Key Verses