Proverbs 11:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour: but through knowledge shall the just be delivered.
9. With his mouth the godless man destroyeth his neighbor; But through knowledge shall the righteous be delivered.
9. With his mouth the evil man sends destruction on his neighbour; but through knowledge the upright are taken out of trouble.
9. With his mouth a hypocrite destroyeth his neighbour; but through knowledge are the righteous delivered.
9. A hypocrite with his mouth destroyeth his neighbor: but through knowledge shall the just be delivered.
9. With the mouth a hypocrite corrupteth his friend, And by knowledge the righteous are drawn out.
German Bible Translations
9. Durch den Mund des Heuchlers wird sein Nächster verderbt; aber die Gerechten merken's und werden erlöst.
9. Mit seinem Munde richtet ein gewissenloser Mensch seinen Nächsten zugrunde, aber durch Erkenntnis werden die Gerechten befreit.
French Bible Translations
9. Par sa bouche, l'impie perd son prochain, tandis que les justes sont délivrés par leur connaissance.
9. Par sa bouche l’impie perd son prochain,Mais les justes sont délivrés par la science.
9. Par sa bouche l'impie perd son prochain, Mais les justes sont délivrés par la science.
9. Par sa bouche l'impie perd son prochain; mais les justes sont délivrés par la connaissance.
9. Celui qui se contrefait de sa bouche corrompt son prochain; mais les justes [en] sont délivrés par la science.
9. L'impie ruine son prochain par ses paroles; mais les justes sont délivrés par la science.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong9.
Strong Code definitions
H2611 chaneph khaw-nafe' from H2610; soiled (i.e. with sin), impious:-- hypocrite(-ical).see H2610
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H7843 shachath shaw-khath' a primitive root; to decay, i.e. (causatively) ruin (literally or figuratively):--batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, X utterly, waste(-r).
H7453 rea` ray'-ah or reya2 {ray'-ah}; from H7462; an associate (more or less close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.see Hreya2 see H7462
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H2502 chalats khaw-lats' a primitive root; to pull off; hence (intensively) to strip, (reflex.) to depart; by implication, to deliver, equip (for fight); present, strengthen:--arm (self), (go, ready) armed (X man, soldier), deliver, draw out, make fat, loose, (ready) prepared, put off, take away, withdraw self.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 11
Thèmes : La droiture, les riches et les pauvres; La sagesse et la folie; L'importance de l'intégritéRelated Sermons discussing Proverbs 11
Themes : La droiture, les riches et les pauvres; La sagesse et la folie; L'importance de l'intégritésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images