Proverbs 11:18 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
18. The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
18. The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness [hath] a sure reward.
18. The sinner gets the payment of deceit; but his reward is certain who puts in the seed of righteousness.
18. The wicked worketh a deceitful work; but he that soweth righteousness hath a sure reward.
18. The wicked worketh a deceitful work: but to him that soweth righteousness shall be a sure reward.
18. The wicked is getting a lying wage, And whoso is sowing righteousness -- a true reward.
German Bible Translations
18. Der Gottlosen Arbeit wird fehlschlagen; aber wer Gerechtigkeit sät, das ist gewisses Gut.
18. Der Gottlose erwirbt betrügerischen Gewinn; wer aber Gerechtigkeit sät, wird wahrhaftig belohnt.
French Bible Translations
18. Le méchant réalise un gain trompeur, mais semer la justice procure un vrai salaire.
18. Le méchant fait un gain trompeur,Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
18. Le méchant fait un gain trompeur, Mais celui qui sème la justice a un salaire véritable.
18. Le méchant fait une oeuvre trompeuse, mais celui qui sème la justice a un vrai salaire.
18. Le méchant fait une œuvre qui le trompe ; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.
18. Le méchant fait une œuvre qui le trompe; mais la récompense est assurée à celui qui sème la justice.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong18.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H8267 sheqer sheh'-ker adverbial):--without a cause, deceit(-ful),false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.see H8266
H6468 p`ullah peh-ool-law' feminine passive participle of H6466; (abstractly) work:--labour, reward, wages, work.see H6466
H2232 zara` zaw-rah' a primitive root; to sow; figuratively, to disseminate, plant, fructify:--bear, conceive seed, set with sow(-er), yield.
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
H571 'emeth eh'-meth contracted from H539; stability; (figuratively) certainty, truth, trustworthiness:--assured(-ly), establishment, faithful, right, sure, true (-ly, -th), verity.see H539
H7938 seker seh'-ker from H7936; wages:--reward, sluices. see H7936
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11
see also: Bible Key Verses