Proverbs 11:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
30. The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.
30. The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls.
30. The fruit of the righteous is a tree of life; and the wise winneth souls.
30. The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
30. The fruit of the righteous [is] a tree of life, And whoso is taking souls [is] wise.
German Bible Translations
30. Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.
30. Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, der ist weise.
French Bible Translations
30. Le fruit que porte le juste est un arbre de vie et le sage gagne des âmes.
30. Le fruit du juste est un arbre de vie,Et celui qui gagne des âmes est sage.
30. Le fruit du juste est un arbre de vie; et celui qui gagne les âmes [est] sage.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong30.
Strong Code definitions
H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 11
Thèmes : La droiture, les riches et les pauvres; La sagesse et la folie; L'importance de l'intégritéRelated Sermons discussing Proverbs 11
Themes : La droiture, les riches et les pauvres; La sagesse et la folie; L'importance de l'intégritésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images