Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 11:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 11:30 / KJV
30. The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
Proverbs 11:30 / ASV
30. The fruit of the righteous is a tree of life; And he that is wise winneth souls.
Proverbs 11:30 / BasicEnglish
30. The fruit of righteousness is a tree of life, but violent behaviour takes away souls.
Proverbs 11:30 / Darby
30. The fruit of the righteous is a tree of life; and the wise winneth souls.
Proverbs 11:30 / Webster
30. The fruit of the righteous is a tree of life; and he that winneth souls is wise.
Proverbs 11:30 / Young
30. The fruit of the righteous [is] a tree of life, And whoso is taking souls [is] wise.

German Bible Translations

Sprüche 11:30 / Luther
30. Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und ein Weiser gewinnt die Herzen.
Sprüche 11:30 / Schlachter
30. Die Frucht des Gerechten ist ein Baum des Lebens, und wer Seelen gewinnt, der ist weise.

French Bible Translations

Proverbes 11:30 / Segond21
30. Le fruit que porte le juste est un arbre de vie et le sage gagne des âmes.
Proverbes 11:30 / NEG1979
30. Le fruit du juste est un arbre de vie,Et celui qui gagne des âmes est sage.
Proverbes 11:30 / Segond
30. Le fruit du juste est un arbre de vie, Et le sage s'empare des âmes.
Proverbes 11:30 / Darby_Fr
30. Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les âmes.
Proverbes 11:30 / Martin
30. Le fruit du juste est un arbre de vie; et celui qui gagne les âmes [est] sage.
Proverbes 11:30 / Ostervald
30. Le fruit du juste est un arbre de vie, et le sage gagne les cœurs.

Versions with Strong Codes

Proverbs 11 / KJV_Strong
30. The fruit[H6529] of the righteous[H6662] is a tree[H6086] of life;[H2416] and he that winneth[H3947] souls[H5315] is wise.[H2450]

Strong Code definitions

H6529 priy per-ee' from H6509; fruit (literally or figuratively):--bough, ((first-)) fruit((-ful)), reward.see H6509

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H5315 nephesh neh'-fesh from H5314; properly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental):--any, appetite, beast, body, breath, creature, X dead(-ly), desire, X (dis-)contented, X fish, ghost, + greedy, he, heart(-y), (hath, X jeopardy of) life (X in jeopardy), lust, man, me,mind, mortally, one, own, person, pleasure, (her-, him-, my-, thy-)self, them (your)-selves, + slay, soul, + tablet, they, thing, (X she) will, X would have it.see H5314

H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11

see also: Bible Key Verses