Proverbs 11:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
3. The integrity of the upright shall guide them; But the perverseness of the treacherous shall destroy them.
3. The righteousness of the upright will be their guide, but the twisted ways of the false will be their destruction.
3. The integrity of the upright guideth them; but the crookedness of the unfaithful destroyeth them.
3. The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.
3. The integrity of the upright leadeth them, And the perverseness of the treacherous destroyeth them.
German Bible Translations
3. Unschuld wird die Frommen leiten; aber die Bosheit wird die Verächter verstören.
3. Die Redlichen leitet ihre Unschuld; aber ihre Verkehrtheit richtet die Abtrünnigen zugrunde.
French Bible Translations
3. L'intégrité des hommes droits est leur guide, mais les tromperies des traîtres causent leur ruine.
3. L’intégrité des hommes droits les dirige,Mais les détours des perfides causent leur ruine.
3. L'intégrité des hommes droits les dirige, Mais les détours des perfides causent leur ruine.
3. L'intégrité des hommes droits les guide, mais la perversité des perfides les détruit.
3. L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.
3. L'intégrité des hommes droits les conduit; mais la perversité des perfides les détruit.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H8538 tummah toom-maw'
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
H5148 nachah naw-khaw' a primitive root; to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists):--bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
H5558 celeph seh'-lef from H5557; distortion, i.e. (figuratively) viciousness:--perverseness.see H5557
H898 bagad baw-gad' a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:--deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), X very.
H7703 shadad shaw-dad' a primitive root; properly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage:--dead, destroy(-er), oppress, robber, spoil(-er), X utterly, (lay) waste.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11
see also: Bible Key Verses