Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 11:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 11:28 / KJV
28. He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
Proverbs 11:28 / ASV
28. He that trusteth in his riches shall fall; But the righteous shall flourish as the green leaf.
Proverbs 11:28 / BasicEnglish
28. He who puts his faith in wealth will come to nothing; but the upright man will be full of growth like the green leaf.
Proverbs 11:28 / Darby
28. He that trusteth in his riches shall fall; but the righteous shall flourish as a leaf.
Proverbs 11:28 / Webster
28. He that trusteth in his riches shall fall: but the righteous shall flourish as a branch.
Proverbs 11:28 / Young
28. Whoso is confident in his wealth he falleth, And as a leaf, the righteous flourish.

German Bible Translations

Sprüche 11:28 / Luther
28. Wer sich auf seinen Reichtum verläßt, der wird untergehen; aber die Gerechten werden grünen wie ein Blatt.
Sprüche 11:28 / Schlachter
28. Wer auf seinen Reichtum vertraut, der wird fallen; die Gerechten aber werden grünen wie das Laub.

French Bible Translations

Proverbes 11:28 / Segond21
28. Celui qui se confie dans ses richesses tombera, tandis que les justes verdiront comme le feuillage.
Proverbes 11:28 / NEG1979
28. Celui qui se confie dans ses richesses tombera,Mais les justes verdiront comme le feuillage.
Proverbes 11:28 / Segond
28. Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage.
Proverbes 11:28 / Darby_Fr
28. Celui-là tombe qui se confie en ses richesses; mais les justes verdissent comme la feuille.
Proverbes 11:28 / Martin
28. Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille.
Proverbes 11:28 / Ostervald
28. Celui qui se fie en ses richesses, tombera; mais les justes reverdiront comme la feuille.

Versions with Strong Codes

Proverbs 11 / KJV_Strong
28. He[H1931] that trusteth[H982] in his riches[H6239] shall fall:[H5307] but the righteous[H6662] shall flourish[H6524] as a branch.[H5929]

Strong Code definitions

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H982 batach baw-takh' a primitive root; properly, to hie for refuge (but not so precipitately as H2620); figuratively, to trust, be confident or sure:--be bold (confident, secure, sure), careless (one,woman), put confidence, (make to) hope, (put, make to) trust. see H2620

H6239 `osher o'-sher from H6238; wealth:--X far (richer), riches. see H6238

H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H6524 parach paw-rakh' a primitive root; to break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extending the wings); figuratively, to flourish:--X abroad, X abundantly, blossom, break forth (out), bud, flourish, make fly, grow, spread, spring (up).

H5929 `aleh aw-leh' from H5927; a leaf (as coming up on a tree); collectively, foliage:--branch, leaf.see H5927

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11

see also: Bible Key Verses