Proverbs 11:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
26. He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it.
26. He who keeps back grain will be cursed by the people; but a blessing will be on the head of him who lets them have it for a price.
26. He that withholdeth corn, the people curse him; but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
26. He that withholdeth corn, the people shall curse him: but blessing shall be upon the head of him that selleth it.
26. Whoso is withholding corn, the people execrate him, And a blessing [is] for the head of him who is selling.
German Bible Translations
26. Wer Korn innehält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über den, der es verkauft.
26. Wer Korn zurückhält, dem fluchen die Leute; aber Segen kommt über das Haupt dessen, der Getreide verkauft.
French Bible Translations
26. Le peuple maudit celui qui lui refuse le blé, mais la bénédiction repose sur la tête de celui qui le vend.
26. Celui qui retient le blé est maudit du peuple,Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
26. Celui qui retient le blé est maudit du peuple, Mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
26. Celui qui retient le blé, le peuple le maudit; mais la bénédiction sera sur la tête de celui qui le vend.
26. Le peuple maudira celui qui retient le froment; mais la bénédiction [sera] sur la tête de celui qui le débite.
26. Celui qui retient le blé est maudit du peuple; mais la bénédiction est sur la tête de celui qui le vend.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong26.
Strong Code definitions
H4513 mana` maw-nah' a primitive root; to debar (negatively or positively) from benefit or injury:--deny, keep (back), refrain, restrain, withhold.
H1250 bar bawr or bar {bar}; from H1305 (in the sense of winnowing); grain of any kind (even while standing in the field); by extens. the open country:--corn, wheat.see H1305
H3816 lom leh-ome' or l owm {leh-ome'}; from an unused root meaning to gather; a community:--nation, people.
H6895 qabab kaw-bab' a primitive root; to scoop out, i.e. (figuratively) to malign or execrate (i.e. stab with words):--X at all, curse.
H1293 Brakah ber-aw-kaw' from H1288; benediction; by implication prosperity:--blessing, liberal, pool, present.see H1288
H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
H7666 shabar shaw-bar' denominative from H7668; to deal in grain:--buy, sell. see H7668
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11
see also: Bible Key Verses