Proverbs 11:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
11. By the blessing of the upright the city is exalted; But it is overthrown by the mouth of the wicked.
11. By the blessing of the upright man the town is made great, but it is overturned by the mouth of the evil-doer.
11. By the blessing of the upright the city is exalted; but it is overthrown by the mouth of the wicked.
11. By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
11. By the blessing of the upright is a city exalted, And by the mouth of the wicked thrown down.
German Bible Translations
11. Durch den Segen der Frommen wird eine Stadt erhoben; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie zerbrochen.
11. Durch den Segen der Redlichen kommt eine Stadt empor; aber durch den Mund der Gottlosen wird sie heruntergerissen.
French Bible Translations
11. La ville prospère grâce à la bénédiction des hommes droits, mais elle est démolie par la bouche des méchants.
11. La ville s’élève par la bénédiction des hommes droits,Mais elle est renversée par la bouche des méchants.
11. La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, Mais elle est renversée par la bouche des méchants.
11. La ville s'élève par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.
11. La ville est élevée par la bénédiction des hommes droits, mais elle est renversée par la bouche des méchants.
11. La ville est élevée par la bénédiction des hommes droits; mais elle est renversée par la bouche des méchants.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H1293 Brakah ber-aw-kaw' from H1288; benediction; by implication prosperity:--blessing, liberal, pool, present.see H1288
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
H7176 qereth keh'-reth from H7136 in the sense of building; a city:--city. see H7136
H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
H2040 harac haw-ras' a primitive root; to pull down or in pieces, break,&Š destroy:--beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, X utterly.
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11
see also: Bible Key Verses