Proverbs 11:7 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
7. When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
7. When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.
7. At the death of an upright man his hope does not come to an end, but the hope of the evil-doer comes to destruction.
7. When a wicked man dieth, [his] expectation shall perish; and the hope of evil [men] perisheth.
7. When a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
7. In the death of a wicked man, hope perisheth, And the expectation of the iniquitous hath been lost.
German Bible Translations
7. Wenn der gottlose Mensch stirbt, ist seine Hoffnung verloren und das Harren des Ungerechten wird zunichte.
7. Wenn der gottlose Mensch stirbt, so ist seine Hoffnung verloren, und die Erwartung der Gewalttätigen wird zunichte.
French Bible Translations
7. A la mort du méchant, son attente meurt avec lui; c'est en pure perte qu'il plaçait son espoir dans les richesses.
7. A la mort du méchant, son espoir périt,Et l’attente des hommes iniques est anéantie.
7. A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie.
7. Quand l'homme méchant meurt, son espérance périt, et l'attente des iniques périt.
7. Quand l'homme méchant meurt, [son] attente périt; et l'espérance des hommes violents périra.
7. Quand l'homme méchant meurt, son attente périt, et l'espérance des violents est anéantie.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong7.
Strong Code definitions
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H120 'adam aw-dawm' from H119; ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.):--X another, + hypocrite, + common sort, X low, man (mean, of low degree), person.see H119
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H8615 tiqvah tik-vaw' from H6960; literally, a cord (as an attachment (compare 6961)); figuratively, expectancy:--expectation ((-ted)), hope, live, thing that I long for.see H6960 see H6961
H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.
H8431 towcheleth to-kheh'-leth from H3176; expectation:--hope. see H3176
H205 'aven aw-ven' from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain; to come to naught);strictly nothingness; also trouble. vanity, wickedness; specifically an idol:--affliction, evil, false, idol,iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain ,vanity, wicked(-ness). Compare 369.
H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 11
Thèmes : La droiture, les riches et les pauvres; La sagesse et la folie; L'importance de l'intégritéRelated Sermons discussing Proverbs 11
Themes : La droiture, les riches et les pauvres; La sagesse et la folie; L'importance de l'intégritésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images