Proverbs 11:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
6. The righteousness of the upright shall deliver them; But the treacherous shall be taken in their own iniquity.
6. The righteousness of the upright will be their salvation, but the false will themselves be taken in their evil designs.
6. The righteousness of the upright delivereth them; but the treacherous are taken in their own craving.
6. The righteousness of the upright shall deliver them: but transgressors shall be taken in their own naughtiness.
6. The righteousness of the upright delivereth them, And in mischief the treacherous are captured.
German Bible Translations
6. Die Gerechtigkeit der Frommen wird sie erretten; aber die Verächter werden gefangen in ihrer Bosheit.
6. Die Gerechtigkeit der Redlichen rettet sie; aber die Hinterlistigen fangen sich durch ihre eigene Gier.
French Bible Translations
6. La justice des hommes droits les délivre, mais les traîtres sont prisonniers de leur avidité.
6. La justice des hommes droits les délivre,Mais les méchants sont pris par leur malice.
6. La justice des hommes droits les délivre, Mais les méchants sont pris par leur malice.
6. La justice des hommes droits les délivre, mais les perfides sont pris dans leur avidité.
6. La justice des hommes droits les délivrera; mais les perfides seront pris dans [leur] méchanceté.
6. La justice des hommes droits les délivre; mais les perfides sont pris par leur malice.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
H3477 yashar yaw-shawr' from H3474; straight (literally or figuratively):--convenient, equity, Jasher, just, meet(-est), + pleased well right(-eous), straight, (most) upright(-ly, -ness).see H3474
H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).
H898 bagad baw-gad' a primitive root; to cover (with a garment); figuratively, to act covertly; by implication, to pillage:--deal deceitfully (treacherously, unfaithfully), offend, transgress(-or), (depart), treacherous (dealer, -ly, man), unfaithful(-ly, man), X very.
H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
H1942 havvah hav-vaw' from H1933 (in the sense of eagerly coveting and rushing upon; by implication, of falling); desire; also ruin:--calamity, iniquity, mischief, mischievous (thing), naughtiness, naughty, noisome, perverse thing, substance, very wickedness.see H1933
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11
see also: Bible Key Verses