Proverbs 11:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
5. The righteousness of the perfect shall direct his way; But the wicked shall fall by his own wickedness.
5. The righteousness of the good man will make his way straight, but the sin of the evil-doer will be the cause of his fall.
5. The righteousness of the perfect maketh plain his way; but the wicked falleth by his own wickedness.
5. The righteousness of the perfect shall direct his way: but the wicked shall fall by his own wickedness.
5. The righteousness of the perfect maketh right his way, And by his wickedness doth the wicked fall.
German Bible Translations
5. Die Gerechtigkeit des Frommen macht seinen Weg eben; aber der Gottlose wird fallen durch sein gottloses Wesen.
5. Die Gerechtigkeit des Frommen ebnet seinen Weg; den Gottlosen aber bringt seine eigene Schuld zu Fall.
French Bible Translations
5. La justice de l'homme intègre rend sa voie droite, mais le méchant tombe par sa méchanceté.
5. La justice de l’homme intègre aplanit sa voie,Mais le méchant tombe par sa méchanceté.
5. La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté.
5. La justice de l'homme intègre rend droite sa voie, mais le méchant tombe par sa méchanceté.
5. La justice de l'homme intègre dresse sa voie; mais le méchant tombera par sa méchanceté.
5. La justice de l'homme intègre aplanit son chemin; mais le méchant tombera par sa méchanceté.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong5.
Strong Code definitions
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
H8549 tamiym taw-meem' from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:--without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.see H8552
H3474 yashar yaw-shar' a primitive root; to be straight or even; figuratively, to be (causatively, to make) right, pleasant, prosperous:--direct, fit, seem good (meet), + please (will), be (esteem, go) right (on), bring (look, make, take the) straight (way), be upright(-ly).
H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H5307 naphal naw-fal' a primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative):--be accepted, cast (down, self, (lots), out), cease, die, divide (by lot), (let) fail, (cause to, let, make, ready to) fall (away, down, -en, -ing), fell(-ing), fugitive, have(inheritance), inferior, be judged (by mistake for H6419), lay (along), (cause to) lie down, light (down), be (X hast) lost, lying, overthrow, overwhelm, perish, present(-ed, -ing), (make to) rot, slay, smite out, X surely, throw down.see H6419
H7564 rish`ah rish-aw' feminine of H7562; wrong (especially moral):--fault, wickedly(-ness).see H7562
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11
see also: Bible Key Verses