Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 11:4 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 11:4 / KJV
4. Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Proverbs 11:4 / ASV
4. Riches profit not in the day of wrath; But righteousness delivereth from death.
Proverbs 11:4 / BasicEnglish
4. Wealth is of no profit in the day of wrath, but righteousness keeps a man safe from death.
Proverbs 11:4 / Darby
4. Wealth profiteth not in the day of wrath; but righteousness delivereth from death.
Proverbs 11:4 / Webster
4. Riches profit not in the day of wrath: but righteousness delivereth from death.
Proverbs 11:4 / Young
4. Wealth profiteth not in a day of wrath, And righteousness delivereth from death.

German Bible Translations

Sprüche 11:4 / Luther
4. Gut hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.
Sprüche 11:4 / Schlachter
4. Reichtum hilft nicht am Tage des Zorns; aber Gerechtigkeit errettet vom Tod.

French Bible Translations

Proverbes 11:4 / Segond21
4. Le jour de la colère, la richesse ne sert à rien: c'est la justice qui délivre de la mort.
Proverbes 11:4 / NEG1979
4. Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien;Mais la justice délivre de la mort.
Proverbes 11:4 / Segond
4. Au jour de la colère, la richesse ne sert à rien; Mais la justice délivre de la mort.
Proverbes 11:4 / Darby_Fr
4. Les richesses ne profitent de rien au jour de la colère, mais la justice délivre de la mort.
Proverbes 11:4 / Martin
4. Les richesses ne serviront de rien au jour de l'indignation; mais la justice garantira de la mort.
Proverbes 11:4 / Ostervald
4. Les biens ne serviront de rien au jour de l'indignation; mais la justice délivrera de la mort.

Versions with Strong Codes

Proverbs 11 / KJV_Strong
4. Riches[H1952] profit[H3276] not[H3808] in the day[H3117] of wrath:[H5678] but righteousness[H6666] delivereth[H5337] from death.[H4480] [H4194]

Strong Code definitions

H1952 hown hone from the same as H1951 in the sense of H202; wealth; by implication, enough:--enough, + for nought, riches, substance, wealth.see H1951 see H202

H3276 ya`al yaw-al' a primitive root; properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively: useful, subjectively: benefited):--X at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H5678 `ebrah eb-raw' feminine of H5676; an outburst of passion:--anger, rage, wrath.see H5676

H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663

H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11

see also: Bible Key Verses