Proverbs 11:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
19. He that is stedfast in righteousness [shall attain] unto life; And he that pursueth evil [doeth it] to his own death.
19. So righteousness gives life; but he who goes after evil gets death for himself.
19. As righteousness [tendeth] to life, so he that pursueth evil [doeth it] to his own death.
19. As righteousness tendeth to life: so he that pursueth evil pursueth it to his own death.
19. Rightly [is] righteousness for life, And whoso is pursuing evil -- for his own death.
German Bible Translations
19. Gerechtigkeit fördert zum Leben; aber dem Übel nachjagen fördert zum Tod.
19. So gewiß die Gerechtigkeit zum Leben führt, so sicher die Jagd nach dem Bösen zum Tod.
French Bible Translations
19. Ainsi, la justice conduit à la vie, mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
19. Ainsi la justice conduit à la vie,Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
19. Ainsi la justice conduit à la vie, Mais celui qui poursuit le mal trouve la mort.
19. Comme la justice tend à la vie, celui qui poursuit le mal tend à sa mort.
19. Ainsi la justice tend à la vie, et celui qui poursuit le mal tend à sa mort.
19. Ainsi la justice mène à la vie; mais celui qui poursuit le mal cherche la mort.
Versions with Strong Codes
Proverbs 11 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H3651 ken kane from H3559; properly, set upright; hence (figuratively as adjective) just; but usually (as adverb or conjunction) rightly or so (in various applications to manner, time and relation; often with other particles):--+ after that(this, -ward, -wards), as ... as, + (for-)asmuch as yet, + be (for which) cause, + following, howbeit, in (the) like (manner, -wise), X the more, right, (even) so, state, straightway, such (thing), surely, + there (where)-fore, this, thus, true, well, X you.see H3559
H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H7291 radaph raw-daf' a primitive root; to run after (usually with hostile intent; figuratively (of time) gone by):--chase, put to flight, follow (after, on), hunt, (be under) persecute(-ion, -or), pursue(-r).
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 11
see also: Bible Key Verses