Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 10:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 10:7 / KJV
7. The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot.
Proverbs 10:7 / ASV
7. The memory of the righteous is blessed; But the name of the wicked shall rot.
Proverbs 10:7 / BasicEnglish
7. The memory of the upright is a blessing, but the name of the evil-doer will be turned to dust.
Proverbs 10:7 / Darby
7. The memory of the righteous [man] shall be blessed; but the name of the wicked shall rot.
Proverbs 10:7 / Webster
7. The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall perish.
Proverbs 10:7 / Young
7. The remembrance of the righteous [is] for a blessing, And the name of the wicked doth rot.

German Bible Translations

Sprüche 10:7 / Luther
7. Das Gedächtnis der Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.
Sprüche 10:7 / Schlachter
7. Das Gedächtnis des Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.

French Bible Translations

Proverbes 10:7 / Segond21
7. Le souvenir du juste est en bénédiction, tandis que le nom des méchants tombe en pourriture.
Proverbes 10:7 / NEG1979
7. La mémoire du juste est en bénédiction,Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
Proverbes 10:7 / Segond
7. La mémoire du juste est en bénédiction, Mais le nom des méchants tombe en pourriture.
Proverbes 10:7 / Darby_Fr
7. La mémoire du juste est en bénédiction, mais le nom des méchants tombe en pourriture.
Proverbes 10:7 / Martin
7. La mémoire du juste sera en bénédiction; mais la réputation des méchants sera flétrie.
Proverbes 10:7 / Ostervald
7. La mémoire du juste sera en bénédiction; mais le nom des méchants tombera en pourriture.

Versions with Strong Codes

Proverbs 10 / KJV_Strong
7. The memory[H2143] of the just[H6662] is blessed:[H1293] but the name[H8034] of the wicked[H7563] shall rot.[H7537]

Strong Code definitions

H2143 zeker zay'-ker or zeker {zeh'-ker}; from H2142; a memento, abstr. recollection (rarely if ever); by implication, commemoration:--memorial, memory, remembrance, scent. see H2142

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H1293 Brakah ber-aw-kaw' from H1288; benediction; by implication prosperity:--blessing, liberal, pool, present.see H1288

H8034 shem shame a primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare 8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character:--+ base,(in-)fame(-ous), named(-d), renown, report. see H7760see H8064

H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561

H7537 raqab raw-kab' a primitive root; to decay (as by worm-eating):--rot.

Navigate to other verses in the current chapter:

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 32 , 

chapter navigation in Proverbs

1 , 2 , 3 , 4 , 5 , 6 , 7 , 8 , 9 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 , 15 , 16 , 17 , 18 , 19 , 20 , 21 , 22 , 23 , 24 , 25 , 26 , 27 , 28 , 29 , 30 , 31 , 

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10

see also: Bible Key Verses