Proverbs 10:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
32. The lips of the righteous know what is acceptable; But the mouth of the wicked [speaketh] perverseness.
32. The lips of the upright man have knowledge of what is pleasing, but twisted are the mouths of evil-doers.
32. The lips of a righteous [man] know what is acceptable; but the mouth of the wicked is frowardness.
32. The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness.
32. The lips of the righteous know a pleasing thing, And the mouth of the wicked perverseness!
German Bible Translations
32. Die Lippen der Gerechten lehren heilsame Dinge; aber der Gottlosen Mund ist verkehrt.
32. Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade; aber der Gottlosen Mund macht Verkehrtheiten kund.
French Bible Translations
32. Les lèvres du juste connaissent la grâce, et la bouche des méchants la perversité.
32. Les lèvres du juste connaissent la grâce,Et la bouche des méchants la perversité.
32. Les lèvres du juste connaissent la grâce, Et la bouche des méchants la perversité.
32. Les lèvres du juste savent ce qui est agréable, mais la bouche des méchants n'est que perversité.
32. Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable; mais la bouche des méchants n'est que renversements.
32. Les lèvres du juste connaissent ce qui est agréable; mais la bouche des méchants n'est que perversité.
Versions with Strong Codes
Proverbs 10 / KJV_Strong32.
Strong Code definitions
H8193 saphah saw-faw' or (in dual and plural) sepheth {sef-eth'}; probably from5595 or 8192 through the idea of termination (compare 5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.):--band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, ((sea-))shore, side, speech, talk, (vain) words. see H5595 see H8192 see H5490
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H3045 yada` yaw-dah' a primitive root; to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation,punishment, etc.) (as follow):--acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware,(un-)awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, X could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-)norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (causeto let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, + be learned, + lie by man, mark, perceive, privy to, X prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell,understand, have (understanding), X will be, wist, wit, wot.
H7522 ratsown raw-tsone' or ratson {raw-tsone'}; from H7521; delight (especially as shown):--(be) acceptable(-ance, -ed), delight, desire, favour, (good) pleasure, (own, self, voluntary) will, as...(what) would.see H7521
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H8419 tahpukah tah-poo-kaw' from H2015; a perversity or fraud:--(very) froward(-ness, thing), perverse thing.see H2015
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 10
Thèmes : Proverbes sur la sagesse; Importance de la parole; La richesse et la pauvretéRelated Sermons discussing Proverbs 10
Themes : Proverbes sur la sagesse; Importance de la parole; La richesse et la pauvretésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images