Proverbs 10:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
16. The labor of the righteous [tendeth] to life; The increase of the wicked, to sin.
16. The work of the upright gives life: the increase of the evil-doer is a cause of sin.
16. The labour of a righteous [man] [tendeth] to life; the revenue of a wicked [man], to sin.
16. The labor of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin.
16. The wage of the righteous [is] for life, The increase of the wicked for sin.
German Bible Translations
16. Der Gerechte braucht sein Gut zum Leben; aber der Gottlose braucht sein Einkommen zur Sünde.
16. Der Gerechte braucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde.
French Bible Translations
16. Le salaire du juste sert à la vie, le revenu du méchant sert au péché.
16. L’œuvre du juste est pour la vie,Le gain du méchant est pour le péché.
16. L'oeuvre du juste est pour la vie, Le gain du méchant est pour le péché.
16. L'oeuvre du juste est pour la vie, le revenu du méchant est pour le péché.
16. L'œuvre du juste tend à la vie; mais le rapport du méchant tend au péché.
16. L'œuvre du juste conduit à la vie; mais le fruit du méchant est le péché.
Versions with Strong Codes
Proverbs 10 / KJV_Strong16.
Strong Code definitions
H6468 p`ullah peh-ool-law' feminine passive participle of H6466; (abstractly) work:--labour, reward, wages, work.see H6466
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H8393 tbuw'ah teb-oo-aw' from H935; income, i.e. produce (literally or figuratively):--fruit, gain, increase, revenue. see H935
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10
see also: Bible Key Verses