Proverbs 10:28 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
28. The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
28. The hope of the righteous [shall be] gladness; But the expectation of the wicked shall perish.
28. The hope of the upright man will give joy, but the waiting of the evil-doer will have its end in sorrow.
28. The hope of the righteous is joy; but the expectation of the wicked shall perish.
28. The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish.
28. The hope of the righteous [is] joyful, And the expectation of the wicked perisheth.
German Bible Translations
28. Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber der Gottlosen Hoffnung wird verloren sein.
28. Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein.
French Bible Translations
28. L'espérance des justes, c'est la joie, tandis que l'attente des méchants meurt avec eux.
28. L’attente des justes n’est que joie,Mais l’espérance des méchants périra.
28. L'attente des justes n'est que joie, Mais l'espérance des méchants périra.
28. L'attente des justes est une joie, mais l'espérance des méchants périra.
28. L'espérance des justes n'est que joie; mais l'attente des méchants périra.
28. L'espérance des justes est la joie; mais l'attente des méchants périra.
Versions with Strong Codes
Proverbs 10 / KJV_Strong28.
Strong Code definitions
H8431 towcheleth to-kheh'-leth from H3176; expectation:--hope. see H3176
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H8057 simchah sim-khaw' from H8056; blithesomeness or glee, (religious orfestival):--X exceeding(-ly), gladness, joy(-fulness), mirth, pleasure, rejoice(-ing).see H8056
H8615 tiqvah tik-vaw' from H6960; literally, a cord (as an attachment (compare 6961)); figuratively, expectancy:--expectation ((-ted)), hope, live, thing that I long for.see H6960 see H6961
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H6 'abad aw-bad' a primitive root; properly, to wander away, i.e. lose oneself; by implication to perish (causative, destroy):--break, destroy(- uction), + not escape, fail, lose, (cause to, make) perish, spend, X and surely, take, be undone, X utterly, be void of, have no way to flee.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10
see also: Bible Key Verses