Proverbs 10:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
11. The mouth of the righteous is a fountain of life; But violence covereth the mouth of the wicked.
11. The mouth of the upright man is a fountain of life, but the mouth of the evil-doer is a bitter cup.
11. The mouth of a righteous [man] is a fountain of life; but the mouth of the wicked covereth violence.
11. The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked.
11. A fountain of life [is] the mouth of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.
German Bible Translations
11. Des Gerechten Mund ist ein Brunnen des Lebens; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.
11. Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens; aber der Gottlosen Mund birgt Gewalttat.
French Bible Translations
11. La bouche du juste est une source de vie, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
11. La bouche du juste est une source de vie,Mais la violence couvre la bouche des méchants.
11. La bouche du juste est une source de vie, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
11. La bouche du juste est une fontaine de vie, mais la bouche des méchants couvre la violence.
11. La bouche du juste est une source de vie; mais l'extorsion couvrira la bouche des méchants.
11. La bouche du juste est une source de vie; mais la violence fermera la bouche aux méchants.
Versions with Strong Codes
Proverbs 10 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H4726 maqowr maw-kore' or maqor {maw-kore'}; from H6979; properly, something dug,i.e. a (general) source (of water, even when naturally flowing; also of tears, blood (by euphemism, of the female pudenda); figuratively, of happiness, wisdom,progeny):--fountain, issue, spring, well(-spring). see H6979
H2416 chay khah'-ee from H2421; alive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially in the feminine singular and masculine plural) life (or living thing), whether literally or figuratively:--+ age, alive, appetite, (wild)beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, + merry, multitude, + (be) old, quick, raw, running, springing, troop.see H2421
H2555 chamac khaw-mawce' from H2554; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain:--cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.see H2554
H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10
see also: Bible Key Verses