Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 10:31 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 10:31 / KJV
31. The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
Proverbs 10:31 / ASV
31. The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
Proverbs 10:31 / BasicEnglish
31. The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.
Proverbs 10:31 / Darby
31. The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out.
Proverbs 10:31 / Webster
31. The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
Proverbs 10:31 / Young
31. The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.

German Bible Translations

Sprüche 10:31 / Luther
31. Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.
Sprüche 10:31 / Schlachter
31. Der Mund des Gerechten fließt über von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet.

French Bible Translations

Proverbes 10:31 / Segond21
31. La bouche du juste a pour fruit la sagesse, mais la langue perverse sera coupée.
Proverbes 10:31 / NEG1979
31. La bouche du juste produit la sagesse,Mais la langue perverse sera retranchée.
Proverbes 10:31 / Segond
31. La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.
Proverbes 10:31 / Darby_Fr
31. La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.
Proverbes 10:31 / Martin
31. La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue hypocrite sera retranchée.
Proverbes 10:31 / Ostervald
31. La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue perverse sera retranchée.

Versions with Strong Codes

Proverbs 10 / KJV_Strong
31. The mouth[H6310] of the just[H6662] bringeth forth[H5107] wisdom:[H2451] but the froward[H8419] tongue[H3956] shall be cut out.[H3772]

Strong Code definitions

H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284

H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).

H5107 nuwb noob a primitive root; to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish; also (of words), to utter:--bring forth (fruit), make cheerful, increase.

H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449

H8419 tahpukah tah-poo-kaw' from H2015; a perversity or fraud:--(very) froward(-ness, thing), perverse thing.see H2015

H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960

H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10

see also: Bible Key Verses