Proverbs 10:31 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
31. The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
31. The mouth of the righteous bringeth forth wisdom; But the perverse tongue shall be cut off.
31. The mouth of the upright man is budding with wisdom, but the twisted tongue will be cut off.
31. The mouth of a righteous [man] putteth forth wisdom; but the froward tongue shall be cut out.
31. The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out.
31. The mouth of the righteous uttereth wisdom, And the tongue of frowardness is cut out.
German Bible Translations
31. Der Mund des Gerechten bringt Weisheit; aber die Zunge der Verkehrten wird ausgerottet.
31. Der Mund des Gerechten fließt über von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet.
French Bible Translations
31. La bouche du juste a pour fruit la sagesse, mais la langue perverse sera coupée.
31. La bouche du juste produit la sagesse,Mais la langue perverse sera retranchée.
31. La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée.
31. La bouche du juste produit la sagesse, mais la langue perverse sera retranchée.
31. La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue hypocrite sera retranchée.
31. La bouche du juste produira la sagesse; mais la langue perverse sera retranchée.
Versions with Strong Codes
Proverbs 10 / KJV_Strong31.
Strong Code definitions
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H5107 nuwb noob a primitive root; to germinate, i.e. (figuratively) to (causatively, make) flourish; also (of words), to utter:--bring forth (fruit), make cheerful, increase.
H2451 chokmah khok-maw' from H2449; wisdom (in a good sense):--skilful, wisdom, wisely, wit.see H2449
H8419 tahpukah tah-poo-kaw' from H2015; a perversity or fraud:--(very) froward(-ness, thing), perverse thing.see H2015
H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960
H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 10
Thèmes : Proverbes sur la sagesse; Importance de la parole; La richesse et la pauvretéRelated Sermons discussing Proverbs 10
Themes : Proverbes sur la sagesse; Importance de la parole; La richesse et la pauvretésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images