Proverbs 10:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
15. The rich man's wealth is his strong city: The destruction of the poor is their poverty.
15. The property of the man of wealth is his strong town: the poor man's need is his destruction.
15. The rich man's wealth is his strong city; the destruction of the poor is their poverty.
15. The rich man's wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty.
15. The wealth of the rich [is] his strong city, The ruin of the poor [is] their poverty.
German Bible Translations
15. Das Gut des Reichen ist seine feste Stadt; aber die Armen macht die Armut blöde.
15. Das Gut des Reichen ist seine feste Burg; das Unglück der Dürftigen aber ist ihre Armut.
French Bible Translations
15. La fortune du riche est sa ville fortifiée, mais ce qui fait la ruine des faibles, c'est leur pauvreté.
15. La fortune est pour le riche une ville forte;La ruine des misérables, c’est leur pauvreté.
15. La fortune est pour le riche une ville forte; La ruine des misérables, c'est leur pauvreté.
15. Les biens du riche sont sa ville forte; la ruine des misérables, c'est leur pauvreté.
15. Les biens du riche sont la ville de sa force; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
15. Les biens du riche sont sa ville forte; mais la pauvreté des misérables est leur ruine.
Versions with Strong Codes
Proverbs 10 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H6223 `ashiyr aw-sheer' from H6238; rich, whether literal or figurative (noble):--rich (man).see H6238
H1952 hown hone from the same as H1951 in the sense of H202; wealth; by implication, enough:--enough, + for nought, riches, substance, wealth.see H1951 see H202
H5797 `oz oze or (fully) rowz {oze}; from H5810; strength in various applications (force, security, majesty, praise):--boldness, loud, might, power, strength, strong.see H5810
H7151 qiryah kir-yaw' from H7136 in the sense of flooring, i.e. building; a city:--city.see H7136
H4288 mchittah mekh-it-taw' from H2846; properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation:--destruction, dismaying, ruin, terror.see H2846
H1800 dal dal from H1809; properly, dangling, i.e. (by implication) weak or thin:--lean, needy, poor (man), weaker.see H1809
H7389 reysh raysh or resh {raysh}; or riysh {reesh}; from H7326; poverty:--poverty.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10
see also: Bible Key Verses