Proverbs 10:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
14. Wise men lay up knowledge; But the mouth of the foolish is a present destruction.
14. Knowledge is stored up by the wise, but the mouth of the foolish man is a destruction which is near.
14. The wise lay up knowledge; but the mouth of the fool is near destruction.
14. Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction.
German Bible Translations
14. Die Weisen bewahren die Lehre; aber der Narren Mund ist nahe dem Schrecken.
14. Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben.
French Bible Translations
14. Les sages retiennent la connaissance, mais quand un fou parle, la ruine est proche.
14. Les sages tiennent la science en réserve,Mais la bouche de l’insensé est une ruine prochaine.
14. Les sages tiennent la science en réserve, Mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.
14. Les sages tiennent en réserve la connaissance, mais la ruine est près de la bouche du fou.
14. Les sages mettent en réserve la science; mais la bouche du fou [est] une ruine prochaine.
14. Les sages tiennent la science en réserve; mais la bouche de l'insensé est une ruine prochaine.
Versions with Strong Codes
Proverbs 10 / KJV_Strong14.
Strong Code definitions
H2450 chakam khaw-kawm' from H2449; wise, (i.e. intelligent, skilful orartful):--cunning (man), subtil, ((un-)), wise((hearted), man).see H2449
H6845 tsaphan tsaw-fan' a primitive root; to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk:--esteem,hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
H1847 da`ath dah'-ath from H3045; knowledge:--cunning, (ig-)norantly, know(-ledge), (un-)awares (wittingly).see H3045
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H191 'eviyl ev-eel' from an unused root (meaning to be perverse); (figuratively) silly:--fool(-ish) (man).
H7138 qarowb kaw-robe' or qarob {kaw-robe'}; from H7126; near (in place, kindred or time):--allied, approach, at hand, + any of kin,kinsfold(-sman), (that is) near (of kin), neighbour, (that is) next, (them that come) nigh (at hand), more ready, short(-ly). see H7126
H4288 mchittah mekh-it-taw' from H2846; properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation:--destruction, dismaying, ruin, terror.see H2846
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10
see also: Bible Key Verses