Proverbs 10:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
20. The tongue of the righteous is [as] choice silver: The heart of the wicked is little worth.
20. The tongue of the upright man is like tested silver: the heart of the evil-doer is of little value.
20. The tongue of the righteous [man] is [as] choice silver; the heart of the wicked is little worth.
20. The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth.
20. The tongue of the righteous [is] chosen silver, The heart of the wicked -- as a little thing.
German Bible Translations
20. Des Gerechten Zunge ist köstliches Silber; aber der Gottlosen Herz ist wie nichts.
20. Des Gerechten Zunge ist auserlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert.
French Bible Translations
20. La langue du juste est un argent affiné, mais le coeur des méchants ne vaut pas grand-chose.
20. La langue du juste est un argent de choix;Le cœur des méchants est peu de chose.
20. La langue du juste est un argent de choix; Le coeur des méchants est peu de chose.
20. La langue du juste est de l'argent choisi, le coeur des méchants est peu de chose.
20. La langue du juste est un argent choisi; mais le cœur des méchants est bien peu de chose.
20. La langue du juste est un argent de choix; mais le cœur des méchants vaut peu de chose.
Versions with Strong Codes
Proverbs 10 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H977 bachar baw-khar' a primitive root; properly, to try, i.e. (by implication) select:--acceptable, appoint, choose (choice), excellent, join, be rather, require.
H3701 keceph keh'-sef from H3700; silver (from its pale color); by implication, money:--money, price, silver(-ling).see H3700
H3820 leb labe a form of H3824; the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the centre of anything:--+ care for, comfortably, consent, X considered, courag(-eous), friend(-ly), ((broken-), (hard-), (merry-), (stiff-), (stout-), double) heart((-ed)), X heed, X I, kindly, midst, mind(-ed), X regard((-ed)), X themselves, X unawares, understanding, X well, willingly, wisdom.see H3824
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
H4592 m`at meh-at' or miat {meh-awt'}; from H4591; a little or few (often adverbial or compar.):--almost (some, very) few(-er, -est), lightly, little (while), (very) small (matter, thing), some, soon, X very.see H4591
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10
see also: Bible Key Verses