Proverbs 10:6 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
6. Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
6. Blessings are upon the head of the righteous; But violence covereth the mouth of the wicked.
6. Blessings are on the head of the upright, but the face of sinners will be covered with sorrow.
6. Blessings are upon the head of a righteous [man]; but the mouth of the wicked covereth violence.
6. Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked.
6. Blessings [are] for the head of the righteous, And the mouth of the wicked cover doth violence.
German Bible Translations
6. Den Segen hat das Haupt des Gerechten; aber den Mund der Gottlosen wird ihr Frevel überfallen.
6. Segnungen sind auf dem Haupte des Gerechten; aber der Mund der Gottlosen birgt Frevel.
French Bible Translations
6. Les bénédictions reposent sur la tête du juste, mais la violence accompagne tout ce que disent les méchants.
6. Il y a des bénédictions sur la tête du juste,Mais la violence couvre la bouche des méchants.
6. Il y a des bénédictions sur la tête du juste, Mais la violence couvre la bouche des méchants.
6. Il y a des bénédictions sur la tête du juste, mais la bouche des méchants couvre la violence.
6. Les bénédictions seront sur la tête du juste; mais la violence couvrira la bouche des méchants.
6. Il y a des bénédictions sur la tête du juste; mais la violence fermera la bouche aux méchants.
Versions with Strong Codes
Proverbs 10 / KJV_Strong6.
Strong Code definitions
H1293 Brakah ber-aw-kaw' from H1288; benediction; by implication prosperity:--blessing, liberal, pool, present.see H1288
H7218 ro'sh roshe from an unused root apparently meaning to shake; the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.):--band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company,end, X every (man), excellent, first, forefront, ((be-))head, height, (on) high(-est part, (priest)), X lead, X poor, principal, ruler, sum, top.
H6662 tsaddiyq tsad-deek' from H6663; just:--just, lawful, righteous (man).
H2555 chamac khaw-mawce' from H2554; violence; by implication, wrong; by meton. unjust gain:--cruel(-ty), damage, false, injustice, X oppressor, unrighteous, violence (against, done), violent (dealing), wrong.see H2554
H3680 kacah kaw-saw' a primitive root; properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy):--clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare 3780.see H3780
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H7563 rasha` raw-shaw' from H7561; morally wrong; concretely, an (actively) bad person:--+ condemned, guilty, ungodly, wicked (man), that did wrong.see H7561
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10
see also: Bible Key Verses