Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 10:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 10:2 / KJV
2. Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
Proverbs 10:2 / ASV
2. Treasures of wickedness profit nothing; But righteousness delivereth from death.
Proverbs 10:2 / BasicEnglish
2. Wealth which comes from sin is of no profit, but righteousness gives salvation from death.
Proverbs 10:2 / Darby
2. Treasures of wickedness profit nothing; but righteousness delivereth from death.
Proverbs 10:2 / Webster
2. Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death.
Proverbs 10:2 / Young
2. Treasures of wickedness profit not, And righteousness delivereth from death.

German Bible Translations

Sprüche 10:2 / Luther
2. Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vor dem Tode.
Sprüche 10:2 / Schlachter
2. Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

French Bible Translations

Proverbes 10:2 / Segond21
2. Les trésors acquis par la méchanceté ne sont d'aucun profit, mais la justice délivre de la mort.
Proverbes 10:2 / NEG1979
2. Les trésors de la méchanceté ne profitent pas,Mais la justice délivre de la mort.
Proverbes 10:2 / Segond
2. Les trésors de la méchanceté ne profitent pas, Mais la justice délivre de la mort.
Proverbes 10:2 / Darby_Fr
2. Les trésors de la méchanceté ne profitent de rien, mais la justice délivre de la mort.
Proverbes 10:2 / Martin
2. Les trésors de méchanceté ne profiteront de rien; mais la justice garantira de la mort.
Proverbes 10:2 / Ostervald
2. Les trésors de méchanceté ne profitent point; mais la justice délivre de la mort.

Versions with Strong Codes

Proverbs 10 / KJV_Strong
2. Treasures[H214] of wickedness[H7562] profit[H3276] nothing:[H3808] but righteousness[H6666] delivereth[H5337] from death.[H4480] [H4194]

Strong Code definitions

H214 'owtsar o-tsaw' from H686; a depository:--armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).see H686

H7562 resha` reh'-shah from H7561; a wrong (especially moral):--iniquity, wicked(-ness).see H7561

H3276 ya`al yaw-al' a primitive root; properly, to ascend; figuratively, to be valuable (objectively: useful, subjectively: benefited):--X at all, set forward, can do good, (be, have) profit, (able).

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H6666 tsdaqah tsed-aw-kaw' from H6663; rightness (abstractly), subjectively (rectitude), objectively (justice), morally (virtue) or figuratively (prosperity):--justice, moderately, right(-eous)(act, -ly, -ness). see H6663

H5337 natsal naw-tsal' a primitive root; to snatch away, whether in a good or a bad sense:- X at all, defend, deliver (self), escape, X without fail, part, pluck, preserve, recover, rescue, rid, save,spoil, strip, X surely, take (out).

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 10

see also: Bible Key Verses