Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 6:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 6:8 / KJV
8. Provideth her meat in the summer, and gathereth her food in the harvest.
Proverbs 6:8 / ASV
8. Provideth her bread in the summer, And gathereth her food in the harvest.
Proverbs 6:8 / BasicEnglish
8. She gets her meat in the summer, storing up food at the time of the grain-cutting.
Proverbs 6:8 / Darby
8. provideth her bread in the summer, [and] gathereth her food in the harvest.
Proverbs 6:8 / Webster
8. Provideth her provisions in the summer, and gathereth her food in the harvest.
Proverbs 6:8 / Young
8. She doth prepare in summer her bread, She hath gathered in harvest her food.

German Bible Translations

Sprüche 6:8 / Luther
8. bereitet sie doch ihr Brot im Sommer und sammelt ihre Speise in der Ernte.
Sprüche 6:8 / Schlachter
8. bereitet sie dennoch im Sommer ihr Brot und sammelt in der Erntezeit ihre Speise.

French Bible Translations

Proverbes 6:8 / Segond21
8. en été elle prépare sa nourriture, pendant la moisson elle récolte de quoi manger.
Proverbes 6:8 / NEG1979
8. Elle prépare en été sa nourriture,Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
Proverbes 6:8 / Segond
8. Elle prépare en été sa nourriture, Elle amasse pendant la moisson de quoi manger.
Proverbes 6:8 / Darby_Fr
8. elle prépare en été son pain, elle amasse pendant la moisson sa nourriture.
Proverbes 6:8 / Martin
8. [Et cependant] elle prépare en été son pain, et amasse durant la moisson de quoi manger.
Proverbes 6:8 / Ostervald
8. Elle prépare sa nourriture en été, et amasse durant la moisson de quoi manger.

Versions with Strong Codes

Proverbs 6 / KJV_Strong
8. Provideth[H3559] her meat[H3899] in the summer,[H7019] and gathereth[H103] her food[H3978] in the harvest.[H7105]

Strong Code definitions

H3559 kuwn koon a primitive root; properly, to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal (establish, fix, prepare, apply), or figurative (appoint, render sure, proper or prosperous):--certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-)stablish, stand, tarry, X verydeed.

H3899 lechem lekh'-em from H3898; food (for man or beast), especially bread, or grain (for making it):--((shew-))bread, X eat, food, fruit, loaf, meat, victuals. See also 1036.see H3898 see H1036

H7019 qayits kah'-yits from H6972; harvest (as the crop), whether the product (grain or fruit) or the (dry) season:--summer (fruit, house).see H6972

H103 'agar aw-gar' a primitive root; to harvest:--gather.

H3978 ma'akal mah-ak-awl' from H398; an eatable (includ. provender, flesh and fruit):--food, fruit, ((bake-)) meat(-s), victual.see H398

H7105 qatsiyr kaw-tseer' from H7114; severed, i.e. harvest (as reaped), the crop, the time, the reaper, or figuratively; also a limb (of a tree, or simply foliage):--bough, branch, harvest (man).see H7114

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 6

see also: Bible Key Verses