Proverbs 6:27 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
German Bible Translations
27. Kann auch jemand ein Feuer im Busen behalten, daß seine Kleider nicht brennen?
27. Kann jemand Feuer in seinem Busen tragen, ohne daß seine Kleider in Brand geraten?
French Bible Translations
27. Peut-on prendre du feu contre soi sans que les habits ne s'enflamment?
27. Quelqu’un mettra-t-il du feu dans son sein,Sans que ses vêtements s’enflamment?
27. Quelqu'un mettra-t-il du feu dans son sein, Sans que ses vêtements s'enflamment?
27. Un homme prendra-t-il du feu dans son sein sans que ses vêtements brûlent?
27. Quelqu'un peut-il prendre du feu dans son sein, sans que ses habits brûlent?
27. Quelqu'un peut-il prendre du feu dans son sein, sans que ses habits brûlent?
Versions with Strong Codes
Proverbs 6 / KJV_Strong27.
Strong Code definitions
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H2846 chathah khaw-thaw' a primitive root; to lay hold of; especially to pick up fire:--heap, take (away).
H784 'esh aysh a primitive word; fire (literally or figuratively):-- burning, fiery, fire, flaming, hot.
H2436 cheyq khake or cheq {khake}; and chowq {khoke}; from an unused root, apparently meaning to inclose; the bosom (literally or figuratively):--bosom, bottom, lap, midst, within.
H899 beged behg'-ed from H898; a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage:--apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, X very (treacherously), vesture, wardrobe. see H898
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H8313 saraph saw-raf' a primitive root; to be (causatively, set) on fire:--(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, X utterly.
Prédications qui analysent les thèmes Proverbes 6
Thèmes : Conseils pour la sagesse; Danger des séductions; Valeur de la fidélitéRelated Sermons discussing Proverbs 6
Themes : Conseils pour la sagesse; Danger des séductions; Valeur de la fidélitésee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images