Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 6:28 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 6:28 / KJV
28. Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
Proverbs 6:28 / ASV
28. Or can one walk upon hot coals, And his feet not be scorched?
Proverbs 6:28 / BasicEnglish
28. Or may one go on lighted coals, and his feet not be burned?
Proverbs 6:28 / Darby
28. Can one go upon hot coals, and his feet not be scorched?
Proverbs 6:28 / Webster
28. Can one go upon hot coals, and his feet not be burned?
Proverbs 6:28 / Young
28. Doth a man walk on the hot coals, And are his feet not scorched?

German Bible Translations

Sprüche 6:28 / Luther
28. Wie sollte jemand auf Kohlen gehen, daß seine Füße nicht verbrannt würden?
Sprüche 6:28 / Schlachter
28. Oder kann einer auf glühenden Kohlen laufen, ohne die Füße zu verbrennen?

French Bible Translations

Proverbes 6:28 / Segond21
28. Peut-on marcher sur des charbons ardents sans se brûler les pieds?
Proverbes 6:28 / NEG1979
28. Quelqu’un marchera-t-il sur des charbons ardents,Sans que ses pieds soient brûlés?
Proverbes 6:28 / Segond
28. Quelqu'un marchera-t-il sur des charbons ardents, Sans que ses pieds soient brûlés?
Proverbes 6:28 / Darby_Fr
28. Si un homme marche sur des charbons ardents, ses pieds ne seront-ils pas brûlés?
Proverbes 6:28 / Martin
28. Quelqu'un marchera-t-il sur la braise, sans que ses pieds en soient brûlés?
Proverbes 6:28 / Ostervald
28. Quelqu'un marchera-t-il sur la braise, sans que ses pieds soient brûlés?

Versions with Strong Codes

Proverbs 6 / KJV_Strong
28. Can[H518] one[H376] go[H1980] upon[H5921] hot coals,[H1513] and his feet[H7272] not[H3808] be burned?[H3554]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H1980 halak haw-lak' akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively):--(all) along,apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, + be eased, enter, exercise (self), + follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), + greater, grow, be wont to haunt, lead, march, X more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), + send, speedily, spread, still, surely, + tale-bearer, + travel(-ler), walk (abroad,on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-)faring man, X be weak, whirl.see H3212

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H1513 gechel geh'-khel or (feminine) gacheleth {gah-kheh'-leth}; from an unused root meaning to glow or kindle; an ember:--(burning) coal.

H7272 regel reh'-gel from H7270; a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda:--X be able to endure, X according as, X after, X coming, X follow,((broken-))foot((-ed, -stool)), X great toe, X haunt, X journey, leg, + piss, + possession, time.see H7270

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H3554 kavah kaw-vaw' a primitive root; properly, to prick or penetrate; hence, to blister (as smarting or eating into):--burn.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 6

see also: Bible Key Verses