Proverbs 6:20 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
20. My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
20. My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother:
20. My son, keep the rule of your father, and have in memory the teaching of your mother:
20. My son, observe thy father's commandment, and forsake not the teaching of thy mother;
20. My son, keep thy father's commandment, and forsake not the law of thy mother:
20. Keep, my son, the command of thy father, And leave not the law of thy mother.
German Bible Translations
20. Mein Kind, bewahre die Gebote deines Vaters und laß nicht fahren das Gesetz deiner Mutter.
20. Bewahre, mein Sohn, das Gebot deines Vaters, und verwirf nicht die Lehre deiner Mutter!
French Bible Translations
20. Mon fils, garde le commandement de ton père et ne rejette pas l'enseignement de ta mère!
20. Mon fils, garde les préceptes de ton père,Et ne rejette pas l’enseignement de ta mère.
20. Mon fils, garde les préceptes de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère.
20. Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;
20. Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère;
20. Mon fils, garde le commandement de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.
Versions with Strong Codes
Proverbs 6 / KJV_Strong20.
Strong Code definitions
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H5341 natsar naw-tsar' a primitive root; to guard, in a good sense (to protect, maintain, obey, etc.) or a bad one (to conceal, etc.):-- besieged, hidden thing, keep(-er, -ing), monument, observe, preserve(-r), subtil, watcher(-man).
H1 'ab awb a primitive word; father, in a literal and immediate, or figurative and remote application):--chief,(fore-)father(-less), X patrimony, principal. Compare names in "Abi-".
H4687 mitsvah mits-vaw' from H6680; a command, whether human or divine (collectively, the Law):--(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
H5203 natash naw-tash' a primitive root; properly, to pound, i.e. smite; by implication (as if beating out, and thus expanding) to disperse; also, to thrust off, down, out or upon (inclusively, reject, let alone, permit, remit, etc.):--cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose,spread (self) abroad, stretch out, suffer.
H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808
H8451 towrah to-raw' or torah {to-raw'}; from H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch:--law.see H3384
H517 'em ame a primitive word; a mother (as the bond of the family); in a wide sense (both literally and figuratively (like 1):--dam, mother, X parting.see H1
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 6
see also: Bible Key Verses