Proverbs 6:24 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
24. To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
24. To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner's tongue.
24. They will keep you from the evil woman, from the smooth tongue of the strange woman.
24. to keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
24. To keep thee from the evil woman, from the flattery of the tongue of a strange woman.
24. To preserve thee from an evil woman, From the flattery of the tongue of a strange woman.
German Bible Translations
24. auf daß du bewahrt werdest vor dem bösen Weibe, vor der glatten Zunge der Fremden.
24. Sie sollen dich bewahren vor dem schlechten Weib, vor der glatten Zunge der Fremden;
French Bible Translations
24. Ils te préserveront de la femme mauvaise, des flatteries de l'inconnue.
24. Ils te préserveront de la femme corrompue,De la langue doucereuse de l’étrangère.
24. Ils te préserveront de la femme corrompue, De la langue doucereuse de l'étrangère.
24. pour te garder de la mauvaise femme, des flatteries de la langue d'une étrangère.
24. Pour te garder de la mauvaise femme, et des flatteries de la langue étrangère,
24. Pour te garder de la femme corrompue, et de la langue flatteuse d'une étrangère,
Versions with Strong Codes
Proverbs 6 / KJV_Strong24.
Strong Code definitions
H8104 shamar shaw-mar' a primitive root; properly, to hedge about (as with thorns),i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.:--beward, be circumspect, take heed (to self), keep(-er, self), mark, look narrowly, observe, preserve, regard, reserve, save (self), sure, (that lay) wait (for), watch(-man).
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H2513 chelqah khel-kaw' feminine of H2506; properly, smoothness; figuratively, flattery; also an allotment:--field, flattering(-ry), ground, parcel, part, piece of land (ground), plat, portion, slippery place, smooth (thing).see H2506
H3956 lashown law-shone' or lashon {law-shone'}; also (in plural) feminine lshonah{lesh-o-naw'}; from H3960; the tongue (of man or animals), used literally (as the instrument of licking, eating, or speech),and figuratively (speech, an ingot, a fork of flame, a cove of water):--+ babbler,bay, + evil speaker, language, talker, tongue, wedge.see H3960
H5237 nokriy nok-ree' from H5235 (second form); strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful):--alien, foreigner, outlandish, strange(-r,woman). see H5235
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 6
see also: Bible Key Verses