Proverbs 6:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
2. Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
2. You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.
2. thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
2. Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
2. Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,
German Bible Translations
2. so bist du verknüpft durch die Rede deines Mundes und gefangen mit den Reden deines Mundes.
2. bist du durch ein mündliches Versprechen gebunden, gefangen durch die Reden deines Mundes,
French Bible Translations
2. si tu te trouves piégé par les paroles de ta bouche, si tu es prisonnier de tes propres paroles,
2. Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche,Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
2. Si tu es enlacé par les paroles de ta bouche, Si tu es pris par les paroles de ta bouche,
2. tu es enlacé dans les paroles de ta bouche, tu es pris dans les paroles de ta bouche.
2. Tu es enlacé par les paroles de ta bouche, tu es pris par les paroles de ta bouche.
2. Tu es enlacé par les paroles de ta bouche; tu es pris par les paroles de ta bouche.
Versions with Strong Codes
Proverbs 6 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H3369 yaqosh yaw-koshe' a primitive root; to ensnare (literally or figuratively):--fowler (lay a) snare.
H561 'emer ay'-mer from H559; something said:--answer, X appointed unto him, saying, speech, word.see H559
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H3920 lakad law-kad' a primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively, to cohere:--X at all, catch (self), be frozen, be holden, stick together, take.
H561 'emer ay'-mer from H559; something said:--answer, X appointed unto him, saying, speech, word.see H559
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 6
see also: Bible Key Verses