Proverbs 6:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. A false witness that speaketh lies, and he that soweth discord among brethren.
19. A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren.
19. A false witness, breathing out untrue words, and one who lets loose violent acts among brothers.
19. a false witness that uttereth lies, and he that soweth discords among brethren.
19. A false witness that speaketh lies, and him that soweth discord among brethren.
19. A false witness [who] doth breathe out lies -- And one sending forth contentions between brethren.
German Bible Translations
19. falscher Zeuge, der frech Lügen redet und wer Hader zwischen Brüdern anrichtet.
19. ein falscher Zeuge, der Lügen ausspricht, und wer Zwietracht zwischen Brüder wirft.
French Bible Translations
19. le faux témoin qui dit des mensonges et celui qui provoque des conflits entre frères.
19. Le faux témoin qui dit des mensonges,Et celui qui excite des querelles entre frères.
19. Le faux témoin qui dit des mensonges, Et celui qui excite des querelles entre frères.
19. le faux témoin qui profère des mensonges, et celui qui sème des querelles entre des frères.
19. Le faux témoin qui profère des mensonges; et celui qui sème des querelles entre les frères.
19. Le faux témoin qui prononce des mensonges, et celui qui sème des querelles entre les frères.
Versions with Strong Codes
Proverbs 6 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H8267 sheqer sheh'-ker adverbial):--without a cause, deceit(-ful),false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.see H8266
H5707 `ed ayd contracted from H5749 ; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness. see H5749
H6315 puwach poo'akh a primitive root; to puff, i.e. blow with the breath or air; hence, to fan (as a breeze), to utter, to kindle (a fire), to scoff:--blow (upon), break, puff, bring into a snare, speak, utter.
H3577 kazab kaw-zawb' from H3576; falsehood; literally (untruth) or figuratively (idol):--deceitful, false, leasing, + liar, lie, lying.see H3576
H7971 shalach shaw-lakh' a primitive root; to send away, for, or out (in a greatvariety of applications):--X any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, X earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).
H4090 mdan med-awn' a form of H4066:--discord, strife. see H4066
H996 beyn bane (sometimes in the plural masculine or feminine); properly,the constructive form of an otherwise unused noun from H995; a distinction; but used only as a prep, between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or:--among, asunder, at, between (-twixt...and), +from (the widest), X in, out of, whether (it be...or), within. see H995
H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 6
see also: Bible Key Verses