Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Proverbs 31:3 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Proverbs 31:3 / KJV
3. Give not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Proverbs 31:3 / ASV
3. Give not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
Proverbs 31:3 / BasicEnglish
3. Do not give your strength to women, or your ways to that which is the destruction of kings.
Proverbs 31:3 / Darby
3. Give not thy strength unto women, nor thy ways to them that destroy kings.
Proverbs 31:3 / Webster
3. Give not thy strength to women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
Proverbs 31:3 / Young
3. Give not to women thy strength, And thy ways to wiping away of kings.

German Bible Translations

Sprüche 31:3 / Luther
3. laß nicht den Weibern deine Kraft und gehe die Wege nicht, darin sich die Könige verderben!
Sprüche 31:3 / Schlachter
3. Opfere nicht den Weibern deine Kraft, noch deine Zeit denen, welche die Könige entnerven!

French Bible Translations

Proverbes 31:3 / Segond21
3. Ne livre pas ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui causent la perte des rois!
Proverbes 31:3 / NEG1979
3. Ne livre pas ta vigueur aux femmes,Et tes voies à celles qui perdent les rois.
Proverbes 31:3 / Segond
3. Ne livre pas ta vigueur aux femmes, Et tes voies à celles qui perdent les rois.
Proverbes 31:3 / Darby_Fr
3. Ne donne point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.
Proverbes 31:3 / Martin
3. Ne donne point ta force aux femmes, et [ne mets point] ton étude à détruire les Rois.
Proverbes 31:3 / Ostervald
3. Ne livre point ta force aux femmes, ni tes voies à celles qui perdent les rois.

Versions with Strong Codes

Proverbs 31 / KJV_Strong
3. Give[H5414] not[H408] thy strength[H2428] unto women,[H802] nor thy ways[H1870] to that which destroyeth[H4229] kings.[H4428]

Strong Code definitions

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H408 'al al a negative particle (akin to H3808); not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing:--nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.see H3808

H2428 chayil khah'-yil from H2342; probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength:--able, activity, (+) army, band of men (soldiers), company, (great) forces, goods, host, might, power, riches, strength, strong, substance, train, (+)valiant(-ly), valour, virtuous(-ly), war, worthy(-ily).

H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582

H1870 derek deh'-rek from H1869; a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb:--along, away, becauseof, + by, conversation, custom, (east-)ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-)way(-side), whither(-soever). see H1869

H4229 machah maw-khaw' a primitive root; properly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e. grease or make fat; also to touch, i.e. reach to:--abolish, blot out,destroy, full of marrow, put out, reach unto, X utterly, wipe (away, out).

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Proverbs 31

see also: Bible Key Verses